L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
Accueil du site > Culture > Figuring out the Mechanisms of Domination

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Links
About France, read also...
decorGérard Coupat : "Fearing They Will Revolt, the State Puts its Youth in Prison" decorTarnac Rejects the Terrorist Scenario decorSarkozy Causes a Big Fuss... decorNational Unity – For Whom ? decorSharp Rise in Unemployment Was Foreseeable. decorSarkozy pecks at capital gains decorHistoric legalizations of undocumented workers. decorHypermarkets and Prices : What they said… decorDisorder in the historical references in Sarkozy’s speeches decorFrench Local Elections : A National Vote Decrypted decorHas the Left abandoned the class struggle ? decor40-Hour Work Week – Beware of Disinformation !
About Algeria, read also...
decorShared Values and a Shared History : Grounds For a Lasting Friendship Between France and Algeria decorAlgerians Seeking a Better Life in Europe : the “Haragas” decorThe War in Algeria : Memories of a Difficult Struggle decorBenjamin Stora on French Colonialism and Algeria Today ! decorHistorian Pierre Vidal-Naquet Has Died decorColonialism : A Dangerous War of Memories begins
About Colonialism, read also...
decorKossovo, a EU Colony ? decorWhat are the Criteria for Helping Africa ? decorThe French Dictionary Le Robert too Compliant decorIs Olmert Really Intent on Saving Corporal Shilat ? decorSamir Amin : Colonialism is Inseparable from Capitalism decorGiuliana Sgrena : The US Under Pressure decorThe role of historians is not the validation of social values decorJerusalem : The European Union conceals a policy of Annexation decorA colonialist offensive and The "benefits" of colonialism decorHistory’s Revanchists decorCuba - America’s Colonial Dream
Culture

ORIGINAL FRENCH ARTICLE : Décortiquer les dominations

By Émilie Rive

Figuring out the Mechanisms of Domination

Translated mardi 26 septembre 2006, par Henry Crapo

The thinking of Frantz Fanon, Carribean psychiatrist, will be highlighted at the World Social Forum in Nairobi.

It was to show the topicality of Frantz Fanon’s thinking on the mechanisms of colonial domination that the Espaces Marx organized a debate on this subject on Saturday, 17 September, at the Rhone regional stand at the Fête de l’Humanité. It was to discover this man, who was born in Fort-de-France in 1925, died in 1961, and buried in Algeria - a psychiatrist, writer, and thinker, of whom Aimé Césaire said "He is a paraclet, one whose life has become a call to us to live." Alice Cherki, psychiatrist and author of the biography Frantz Fanon, a Portrait, described with emotion the man with whom she had worked, first in the psychiatric service in Blida, then in Tunisia, where that militant awakener of consciousness, fighting for the independence of Algeria, had to find refuge, having been expelled by the French government. It is above all the writer with his love of words that Christiane Chaulet-Achour, professor of literature at the University of Cergy, evoked, before the psychiatrist Bernard Doré opened the debate on the question of the topicality of Fanon’s thinking. At the World Social Forum in Nairobi in January 2007, Frantz Fanon will have a space all to himself, "for a new altermondialist universalism", a place for reflection on how to pass beyond the old colonial relations of domination. Didn’t the author of "Black Skin, White Masks" and of "The Damned of the Earth" also write "Universality resides in this grasp of the reciprocal relativism of different cultures once irremediably excluded from existence under colonial rule."


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Translators’ zone | SPIP