L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
Accueil du site > World > The White House Embarrassed by New Revelations
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Links
About USA, read also...
decor Concerning the Attacks of 11 September 2001, Why Does America have Doubts ? decorTough Times in Store for the Gorilla decorLehman Brothers goes belly up decorCertain beliefs now in vogue decorGeneral Motors Dumps its Workers by the Side of the Road. decorPolitical Science : The U.S. Falls to the Right decorObama Strengthens His Lead decor“Yes, American Capitalism Is In Crisis” decorDemocrats and Republicans Vote for Bush’s War Budget decorDemocracy and the Financial Bubble decorBush Vetoes Health Bill decorThe Credit Crisis : Result of a Neo-liberal, Imperialist Trajectory
About Iraq, read also...
decor“Good morning, Baghdad...” decorThe Iraqi boomerang. decorEssential News decorThe Voyage that Puts France Back in Atlantic Backwaters decorThe US Wants to Make Moqtada Al Sadr Toe the Line decorRaïd Fahmi, the Eternal Opponent to Saddam Hussein decor« We Need to Establish a Schedule for the Departure of Foreign Troops from Iraq » decorControversy Over the Number of Dead in the Iraqi War decorA British General Stirs up Problems in Iraq decorPentagon’s Latest Spending Spree decorIraq : Death and Chaos, According to the United Nations decorIraq, the other "Creative Chaos"
About War, read also...
decor“War on Terrorism” – A Fiasco decor"Tell the Whole World that the People in the Camp are not Terrorists" decorRiyad and Washington are Behind the Conflict in Lebanon decorReviving Peace or Preparing for War in the Middle East ? decorThe US Sets its Sights on Iran decorGaza : The dramatic consequences of the other Israeli war decorAn Israeli Raid that Violated the Cease-fire decorIran, Next Target ? decorOpting for Bloody Disorder decorAfghanistan, the First Step decorThe Doctrine of the Neo-conservatives decorTight Coordination between Tel-Aviv and Washington
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE : La Maison Blanche mise à mal par de nouvelles révélations

By Hassane Zerrouky

The White House Embarrassed by New Revelations

Translated lundi 2 octobre 2006, par Henry Crapo

A confidential report by the American intelligence services confirms that the war against Iraq has led to a development of Islamic radicalism.

In its Sunday (24/9) edition, the Washington Post has confirmed the revelations by the New York Times of a confidential report put together by the National Intelligence Estimate (NIE), the organism that unites all 16 US government intelligence agencies. The report in fact brings nothing new to the subject, nothing that we did not already know, but states clearly that "The war in Iraq has aggravated the general problem of terrorism".

In the year 2004, and the beginning of 2005, several high-ranking American officials and military leaders alerted the White House to the fact that the war in Iraq had led to the appearance of and development of a radical Islamic "terrorism". At the time, these revelations had only a limited impact in the United States. Almost three and a half years after the invasion of Iraq, the wager has changed. Not only have the GIs not returned home, as promised by the Secretary of Defense, Donald Rumsfeld, but the number of American soldiers killed has long surpassed the exaggeratedly optimistic predictions of 200 dead, predicted in 2003 by the strategists of the Pentagon.

It is the persistence of violence, the growing risk of civil war, the continuing toll of US soldiers killed, and the impact of these deaths within the United States, that contribute to the erosion of support by American public opinion for the policy of the "war against terrorism" of George W. Bush. And, with the steady increase of costs for the war, which the American Nobel Prize winner Joseph Stiglitz estimates at more than a trillion dollars. It is this situation that led the American commanders, in June-July 2005, to try to open a dialogue with the nationalist faction of the Iraqi guerilla movement, in order to convince them to agree to turn in their arms in exchange for a political agreement. This initiative, in view of the subsequent aggravation of inter-religious conflicts, seems to have gone nowhere.

In the meanwhile, these revelations are yet another big rock thrown in the pond for Bush. The Democratic opposition has used them to attack the policies of George Bush, "How many independent reports do we need to see, how many more dead, how far will Iraq have to plunge into civil war, for the White House to wake up and change its strategy in Iraq", Edward Kennedy, senator from Massachusetts, asked on Sunday.

While the report shows that serious damage has been inflicted on Al Qaeda, it notes that the Islamic networks are extensive and decentralized. The new cells are not linked to a central structure, they develop independently, communicate with each other, exchange information, and provide mutual ideological assistance across a dense network of more than 5000 internet sites. In 2003 there were only a half-dozen such sites.

Deeply concerned by the implications of these revelations, the White House has endeavored to minimize them. "We make no comments about confidential documents", is all he would reply, Peter Watkins, spokesman for the Bush administration. [1]

[1] In the same issue of l’Humanité, there is a related article on the legalization of torture


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Translators' zone | SPIP