L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
Accueil du site > Sport > English Football in Serious Trouble
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Links
Sport

ORIGINAL FRENCH ARTICLE : Le foot anglais à la dérive

By Stéphane Guérard

English Football in Serious Trouble

Translated mardi 3 octobre 2006, par Liliane Bolland

As time passes more facts are disclosed. After the Sun, the BBC and the Times, it was the Evening Star that last Wednesday drew a darker image of the corruption which is plaguing English football.

This time, it was Colin Gordon, players’ agent, who gave more details : One does not talk any more about bribes of £50,000 pounds (75,000 €), nor of brown envelopes stuffed with banknotes. We are talking now of millions upon millions of pounds.

In the words of Colin Gordon, “Are all agents corrupt ? Not all. But the majority are. We claim to be cleaner than others in Europe. But I discussed it abroad, where British football is seen as the sick man of Europe. If I buy a player in Eastern Europe and his club puts a price on his head of £2,000,000, I say to myself : ‘I can sell him for £5,000,000 in England.’” The club gets £500,000 and the £2.5 million that remain are put in ’special accounts’. Since the Premier League was set up, I would say that tens of millions of pounds have disappeared this way.”

The English Football Federation has expressed suspicions about some one hundred transfers out 362 of players between 2004 and 2006.


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Translators' zone | SPIP