L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
Accueil du site > Society > Arranged Marriages and Ill-Treatment Within Families - a Problem in France (...)

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Links
About France, read also...
decorGérard Coupat : "Fearing They Will Revolt, the State Puts its Youth in Prison" decorTarnac Rejects the Terrorist Scenario decorSarkozy Causes a Big Fuss... decorNational Unity – For Whom ? decorSharp Rise in Unemployment Was Foreseeable. decorSarkozy pecks at capital gains decorHistoric legalizations of undocumented workers. decorHypermarkets and Prices : What they said… decorDisorder in the historical references in Sarkozy’s speeches decorFrench Local Elections : A National Vote Decrypted decorHas the Left abandoned the class struggle ? decor40-Hour Work Week – Beware of Disinformation !
About Immigration, read also...
decorFour philosophers, an illegal immigrant and the police decorThe hassles that foreigners who are “welcome” in France have to go through. decorFranciscan Brothers Denounce Immigrant Detention in Toulouse decor“A Proliferation of Detainment Camps for Foreigners Is What We Can Expect In Europe.” decorThe European Union Encourages the Detention of Immigrants. decorNo Prosperity Without Immigration. decorUN Special Commissioner Accuses France of Racism decorControversy Surrounds French NGO’s Adoption of Darfur Children decorTHE WALLS : The Idea of Identity’s Hazards and Neccessity. decorFrench Factory Inspectors Say : "We are not the Immigration Police" decorA Little Girl From France is in Hiding decor"How can you Destroy Lives Like That ?"
Society

ORIGINAL FRENCH ARTICLE : Mariage forcé : une maltraitance familiale

By Maud Dugrand

Arranged Marriages and Ill-Treatment Within Families - a Problem in France as well

Translated vendredi 8 juin 2007, par Emma Paulay

Violence. A study undertaken in the northern Parisian suburb of Seine-Saint-Denis reveals the suffering of young women who are forced into marriage.

Over 400 people met in Bobigny yesterday to hear the results of a study on arranged marriages undertaken by Maryse Jaspard, a research worker at INED (1) in Paris and responsible for the “Enveff” study on women who are victims of violence. The large-scale study on sexist behaviour and violence towards young women which questioned young women in Seine-Saint-Denis aged between 18 and 21 was made public in March of this year. It draws a portrait of those who are in an arranged marriage situation. This is the case of forty young women out of the 1600 questioned. A minority, fortunately. But a minority who have repeatedly been victims of violence within their family and whose health is suffering.

Huma : What does an arranged marriage entail for young women ?

Maryse Jaspard : Firstly, we should point out that we singled out those young women whose father is originally from a country where arranges marriage is a strong tradition ie Sub-Saharan Africa, Northern Africa, Asia and a few Eastern European countries. Out of 1600 young women, 703 were in this situation. However, of these 703, 62% are not considered at risk of an arranged marriage, which is good news. We concentrated on the forty young women (8%) who replied affirmatively to the question “Have you been presented with a fiancé ?” Of these forty young women, 77% had refused the arranged marriage. 10% accepted it and 13% had been forced to accept through blackmail and coercion from their family.

Huma : Do they consider themselves to be in good health ?

Maryse Jaspard : These young women are clearly not as healthy as the others. 17% of the young women faced with an arranged marriage feel in a mediocre or bad state of health against 2% of the other women. They show signs of depression and have twice as many sleep-related problems as the other young women. 11% have suicidal thoughts against 3% for the others. 35% say they are in a state of desperation regarding their future against an average of 15% for the others.

Huma : What sort of violence are they subject to ?

Maryse Jaspard : 31% are victims of psychological harassment against 3 to 6% for the other young women. As far as physical violence within the family is concerned : 40% have been slapped, 20% hit, 15% locked up, 16% thrown out of the house and 12% threatened with an arm or have suffered a murder attempt in the last twelve months. All these figures are three times as high as for the other young women. As for sexual attacks during their lives, 39% of the young women faced with arranged marriage have been victims of sexual violence during their life, against 13% for the others.

(1) Institut National d’Etudes Demographiques (National Institute of Demographical Studies). Maryse Jaspard is head of the Demography, Gender and Society unit at INED.


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Translators’ zone | SPIP