L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
Accueil du site > World > Bush Vetoes Health Bill
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Links
About USA, read also...
decorCertain beliefs now in vogue decorGeneral Motors Dumps its Workers by the Side of the Road. decorPolitical Science : The U.S. Falls to the Right decorObama Strengthens His Lead decor“Yes, American Capitalism Is In Crisis” decorDemocrats and Republicans Vote for Bush’s War Budget decorDemocracy and the Financial Bubble decorThe Credit Crisis : Result of a Neo-liberal, Imperialist Trajectory decorThe Voyage that Puts France Back in Atlantic Backwaters decorThe Death Penalty : When American Justice Becomes Criminal decorResignation of the Machiavelli of the White House decorBlack Thursday on the Financial Planet
About Health insurance, read also...
decorFrance’s Closed-Door Policy for Foreign Patients decorHow Much does a Finger Cost ?
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE : Veto sur la santé

By Max Staat

Bush Vetoes Health Bill

Translated mercredi 10 octobre 2007, par Jonathan Pierrel

Health care or war ? Bush made the choice. He chose war.

In the U.S. Social Security system, there are still 9 million children who do not have genuine access to health care because their families are too poor to buy a private insurance. In order to end the scandal that started ten years ago, Republicans and Democrats in the Congress mustered their votes to adopt a health bill for 4 million of those children. The bill allocated 35 billions dollars to this project. Against the opinion of both Congress and his own supporters, President George Bush vetoed the bill. At the same time, he undertook a – very symbolic – measure in asking Congress for an extra 42 billion to carry on with the deadly war in Iraq and Afghanistan. Unfortunately, he is on the point of obtaining it.

To denounce this decision, a very unusual gathering of thousands of 7 or 8 year-old children occurred outside the White House to ask the president to “Please sign the bill !” or “Health care, not war.” Those are wise youthful words even if President George Bush will not go back on his decision. And as if that were not enough, he went on to criticise the health insurance programme, saying : “It may lead to government-controlled health care” Brr…we will be adopting the French Social Security system next !


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Translators' zone | SPIP