L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Politics > An unpaid day of work

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
About France, read also
decorBudget. Michel Sapin wants to make security rhyme with austerity decorCGT Air France. All the violence dooms them. decorJustice: how the Macron law grants out impunity to bosses decorNo Terrorists, But Lunatics decorAusterity Spoiled Economic Growth Over Last Six Months decorOECD Pits Active Workers Against Retirees decor“We Never…!”: The French Bourgeoisie’s Shameful Collaboration With the Nazis decorSocialist Party Seeks to Close Ranks Behind European Budget Pact decorThe Cult Film and Documentary Maker Chris Marker Has Passed Away decorWorkers’ Rights Notably Absent From the French Government’s Plan For the Car Industry decorThe CGT Calls Mittal’s London Olympic Honors "Obscene" decorPSA’s Restructuring Plan Spells a Social And Political Upheaval
About Wages, read also
decorAverage Net Salary Fell in France in 2013 decorRecession Hasn’t Affected Bosses’ Boss decorCivil Servants: Wage Freeze to Continue in 2013 decorThis is how the Greeks are living decorGlobal wage growth dramatically slowed down by the crisis decorEurope : Disputes Over Wages Ahead

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: http://www.humanite.fr/2009-05-30_P...

by Paule Masson

An unpaid day of work

Translated Tuesday 9 June 2009, by Karen Grimwade

Whit Monday is once again a national holiday but employees continue to “donate” a day’s salary.

Whit Monday is once again a national holiday but employees continue to “donate” day’s salary.

Due to public discontent, Whit Monday was reinstated as a national holiday last year. Yet employees continue to “donate” a day’s work, supposedly to finance better care for the elderly. The “solidarity contribution for autonomy”, set up by the Raffarin government after the 2003 heat wave which led to the death of 15,000 people, requires companies to pay 0.3% of their annual salary bill. Capital and real estate revenues are also taxed at the same amount. However, although all employers are required to make this contribution, they are more than reimbursed by the increase in working hours. Shortly after the new measure was implemented, the union of the “Pages jaunes” (French Yellow Pages), the CFTC, calculated that just 3.5 hours would be sufficient for a full reimbursement. Donating seven hours, the maximum allowed by the law, allows the company to make a profit from what is supposed to be a “day of solidarity”. This is most likely true of many companies.

Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP