L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Work for free as a solution to the crisis

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
About United Kingdom, read also
decorLabour candidate Sadiq Khan is elected mayor of London decorWith the risk of Brexit comes a new European agreement that is harsh for the ordinary worker, but lenient on City workers decorWith the risk of Brexit comes a new European agreement that is harsh for the ordinary employee, but lenient on City boys and girls decorA harsh blow for European workers and migrants decorGreat Britain: “I can help you build a progressive majority" decorGreat Britain: Jeremy Corbyn elected as leader of the Labour Party decorFrance – United Kingdom: another security agreement decorFrance and the United Kingdom agree on heightened security policy decorUK elections: Cameron has the last laugh decorBritons in Streets Against Austerity Policies decorStephen Frears’ ‘Philomena’. Two characters searching for truth… decorCameron and the "shameful" massacre in British India
About Economic crisis, read also
decorKeynes Not Enough to Face Crisis, Return to Marx Necessary decorTrade Union Coordinating Committee Hones Demands decorEconomic Growth Nose-Dives decorOne figure among many... decorPortugal: Brussels prepares to tighten the screw decorRetail Clothing Industry – One Job in Ten May Go by End of Year decorFrench Statistical Bureau Predicts Rising Unemployment in 2013 decorHistoric Fall in Household Consumption in 2012 decorRetirement: According to Prime Minister Jean-Marc Ayrault, French Will Have to Make an Effort decorAt school: “Priority in Education Does Not cope with austerity budgets”. decorFrench Purchasing Power and Consumption Drooping decorGeneral strike in India

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Le travail gratuit comme solution à la crise

by Damien Roustel

Work for free as a solution to the crisis

Translated Saturday 20 June 2009, by Karen Singleton

They dare to do it!

To balance the books at British Airways (BA), the directors have decided to forego their salary for July. The chief executive Willie Walsh (on £735 000 a year, 862 473 euros) and his chief financial officer Keith Williams will work for free next month.

The little problem is that they have also asked other employees to follow their example. Obviously, the effort, even the sacrifice is not the same.

"A number of you would like to help the company. I hope that every part of the company will contribute in a certain way to this financial effort to help the company’s survival plan. It really counts”, Willie Walsh explained straight-faced.

Baptised the Business Response Scheme, this plan will enable volunteers to take between a week to a month of unpaid leave or unpaid work. According to the company, 1000 employees have agreed to participate in this unusual rescue plan.

The 3rd largest airline company in Europe, British Airways has reported an annual loss of 260 million euros. In addition, BA envisage further compulsory redundancies to add to the suppression of 2 500 posts last March. BA is currently negotiating a reduction of pilot’s salaries. Perhaps it wouldn’t be too bold a question to ask the directors also to set this example?

Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP