L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Journalism in Hell

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About USA, read also
decorTight Coordination between Tel-Aviv and Washington decorStop the Pyromaniacs in the Bush Administration! decor"Extraordinary Rendition": Amnesty International Confirms US-European Complicity decorThe Old Lady Behind the Invention of Postmodern Dance decorUnited States: George W Bush’s Policy Ailing at the Supreme Court decorBush Prepares for War Against Iran decorUS Threats Against Iran: A Strategy Elaborated Months Ago decorWashington and Teheran: a Dangerous Show of Strength decorUnited States: South Dakota Declares War on Abortion. decorBush’s South-Asian Tour Increases Tensions decorFormer CIA Officer Denounces Bush’s Underhanded Tactics decorUnited Nations experts: US must "close down Guantanamo camp"
About Prisons, read also
decorThe Sages shut their eyes to the proletarianisation of detainees decorAngela Davis: the iconic "Sweet Black Angel" at l’Humanité decorEchos of the Arab revolutions in Israeli jails: Power to the people! Long live freedom! decorUSA: Free Mumia! National Appeal for Donations and message from Mumia Abu-Jamal.

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Un journaliste en enfer : un article exceptionnel de Mumia Abu-Jamal

by Mumia Abu-Jamal

Journalism in Hell

Translated Tuesday 23 June 2009, by Henry Crapo

Mumia Abu-Jamal, still an active journalist, reports from his present beat, the jail-house death row.

Since his article as it appeared in l’Humanité this weekend is a French translation of the English language original, our readers will surely prefer to read the latter, which is available at the site of the Philadelphia Independent media center, PhillyIMC. Voilà:

The short introduction by l’Humanité reads:
He has never ceased being a journalist. From death row, Mumia Abu-Jamal writes an article for Reporters without Borders.

Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP