L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Society > Postpone Your Trip!
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave FuyetBlog of Nicola Miguleuff
Society

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: "différez vos voyages"

by Pierre Barbancey

Postpone Your Trip!

Translated Saturday 24 October 2009, by Henry Crapo and reviewed by Henry Crapo

Travel advisory [1] issued by the Ministry of Foreign Affairs,
to be read in the context of statements by Eric Besson,
Minister of Immigration, Integration, National identity and Solidary, to the effect that conditions in the region of Kabul permitted the expulsion to Afghanistan of
"three adults of male sex".

"The rebellion has enlarged its area of action in the provinces to many districts to the south and east of the country, as well as to those bordering on Kabul ... It is more than ever imperatively recommended to postpone all plans to travel to Afghanistan, and, for persons presently in the area, to avoid any movement and to remain in close contact with the services of the Embassy. Over and above the immediate risks to safety, the risk of kidnapping remains great, even in the capital. At the exits from Kabul, all routes have become extremely dangerous, and displacement in automobiles or in collective transport should be ruled out."

And it adds that water is nowhere drinkable, that typhoid, rabies, and leprosy are present in Kabul.

[1On the web site of the French Ministry of Foreign Affairs.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP