L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Politics > All of a Sudden, Fillon Created “Austerity” ...
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
Politics

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Et soudain, Fillon créa la "rigueur"...

by anonymous

All of a Sudden, Fillon Created “Austerity” ...

Translated Monday 19 July 2010, by Gene Zbikowski and reviewed by Bill Scoble

French Prime Minister François Fillon mentioned the “austerity” practiced by France at a press conference on July 16. Until now, he has firmly rejected the use of the word to describe the budget cuts made by his government to absorb its debt.

Speaking to a gathering of Japanese businessmen, Fillon boasted of the austerity measures taken by the French government and said: “We are paying careful attention not to take measures that would halt growth, or which would even handicap our efforts in the area of research and innovation.”

“This is the reason why, among all the budget line-items, the only one not subjected to austerity is the budget for higher education and research,” he then blurted out, using the word “austerity” for the first time.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP