L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Society > 70% of the French people support the Sept. 7 strikes and demonstrations
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
Society

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: 70% des Français approuvent la mobilisation du 7 septembre

by anonymous

70% of the French people support the Sept. 7 strikes and demonstrations

Translated Tuesday 7 September 2010, by Gene Zbikowski and reviewed by Henry Crapo

A majority of French people (70%) approve of the Sept. 7 trade union day of mobilization against the bill on retirements, according to an IFOP opinion poll done for Dimanche Ouest-France newspaper.

The slim majority that considers it “acceptable” to raise the legal retirement age from 60 to 62, the key measure in the reform, declined further in September (53% as against 58% in June).

Questioned on the progressive raising of the legal retirement age to 62 by 2018 desired by the government, 53% said it was “totally acceptable” or “acceptable enough,” compared with 47% who described it as “totally unacceptable” or “rather unacceptable.”

The proportion of those who consider it “totally unacceptable” has risen to 30%, a 7-percent gain since last June. On the other hand, the proportion saying it is “totally acceptable” has fallen by 7 percent, to 21%

The opinion poll indicates there are big differences on the bill to raise the retirement age depending on the age of the person questioned. A majority of those aged 25-34 (52% say it is unacceptable), and those aged 35-49 (53%) oppose the bill.

In addition, a very large majority of French people (70%) approve of the September 7 strikes and demonstrations against the retirement reform, an approval that is highest among those aged 18-24 (87%), white-collar workers (82%) and blue-collar workers (79%).

When the same question was asked regarding the strikes and demonstrations against the retirement reform in May, 2008, 43% of the French people thought the day of action was justified, the opinion poll points out.

This is a “contradictory and evenly split picture: The French think the government project is necessary and courageous, but unfair, and a majority backs the movement that opposes it,” Jérôme Fourquet of IFOP commented.

While a very high proportion of those questioned agree that the government “is not very open to dialogue” (69%), “rather unfair in its choices” (67%) and “not attentive enough to questions linked to the difficulty of certain jobs” (62%), a smaller majority recognizes that it is “courageous in its choices (53%) and “determined to maintain the French contributory pension scheme” (57%).

According to 70% of those polled, the government is "acting responsibly with respect to coming generations."

Finally, 76% of workers polled find that the government is "rather inattentive to questions involving the hardship involved in certain types of work."

This poll was taken by the IFOP by telephone on 2-3 September, with a sampling of 957 persons, representative of the French population aged 18 or over, using a method of quotas.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP