L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > French Communist Party Not Involved in French Complicity With Ben (...)
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Les complicités françaises avec Ben Ali ne passent pas par le PCF

by Sébastien Crepel

French Communist Party Not Involved in French Complicity With Ben Ali

Translated Thursday 27 January 2011, by Gene Zbikowski and reviewed by Gene Zbikowski

While many French politicians wish everyone would forget their soft attitude regarding the Ben Ali regime, not all political parties are concerned, and particularly not the French Communist Party.

Following the fall of Ben Ali, those who supported him in France and were silent on the regime’s misdeeds are undergoing a sudden conversion. Meanwhile, the opponents of the dictatorship are calling them to account by drawing up a list of the declarations that these people would like everyone to forget (In relation to this, see the edifying website: Ben-Ali-Wall-of-Shame.)

In this concert, some wits have noted a soft attitude on the part of both left-wing and right-wing personalities, and would have us believe that in the final analysis all political parties were equally guilty. All parties? That amounts to forgetting, a bit too quickly, the positions taken by the national secretary of the French Communist Party (PCF) up to last June, Marie-George Buffet, who in all her acts and all her declarations over the past years continually condemned the Ben Ali regime and the French authorities’ support for it, while demonstrating her solidarity with Tunisian democrats.

No later than this past summer, a PCF delegation headed by Marie-George Buffet went to Tunisia to meet with Tunisian democratic forces who were subject to an “intolerable” situation, as was emphasized by Jacques Fath, a PCF leader who accompanied Buffet (see l’Humanité, July 12, 2010).

One might also cite Marie-George Buffet’s constant support for the journalist Taoufik Ben Brik, receiving his wife Azza Zarrad when he was imprisoned (see l’Humanité, Feb. 6, 2010) and her meeting in Tunis with the Tunisian League for Human Rights, on November 26, 2008, in “solidarity with the labor movement of the mining region, the young people, the women, and the victims of repression (see l’Humanité, Dec. 3, 2008). Or again the “consternation” expressed by Buffet, a Communist member of the French National Assembly, in a letter to Nicolas Sarkozy, after he congratulated Ben Ali on his re-election. “The police have never stopped harassing the democratic opposition, and journalists have been subject to intimidation,” Marie-George Buffet pointed out, condemning “a head of state elected by manipulation and through fear in a context in which freedom of expression and freedom of association have been stifled.” (see l’Humanité, October 31, 2009)


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP