L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > US Threats Against Iran: A Strategy Elaborated Months Ago

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About USA, read also
decorMedia curbs show Washington’s tricks against... decorShames makes the Black Panthers part of history decorSyria: "Trump feeds military escalation"... decorAbout John Pilger’s film THE COMING WAR ON CHINA decorFidel Castro, thorn in the side of United States’ hegemony decorHuge demonstration in Berlin against the EU-US trade deal decorFive innocents condemned to death decorReopening of the American embassy in Cuba decorAlbert Camus on Hiroshima. War journal of 8 August 1945 decorFrance should offer asylum to Snowden and Assange decorWashington withdraws Havana from its blacklist of countries supporting terrorism decorA Year of War, and Unity Recedes
About Iran, read also
decorRiyad and Washington are Behind the Conflict in Lebanon decorReviving Peace or Preparing for War in the Middle East? decorThe US Sets its Sights on Iran decorVenezuala and Iran: Chavez and Ahmadinejad Pressuring OPEC decorIran: Washington Tries to Rally the United Nations decorIran: A Society of Paradoxes in Turmoil decorIran, Next Target? decorYes, There is Iranian Music decorBush Prepares for War Against Iran decorWashington and Teheran: a Dangerous Show of Strength decorIran’s Nuclear Program before the IAEA once again decorIran’s Nuclear Program: the Last Chance for Diplomacy?

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Une stratégie élaborée depuis des mois

by By Pierre Barbancey

US Threats Against Iran: A Strategy Elaborated Months Ago

Translated by Henry Crapo

Translated Wednesday 19 April 2006, by Henry Crapo

Recourse to "preventative strikes" against Iran was confirmed in an official document presented last March devoted to "The Strategy of National Security of the United States"

The strategy that the United States intends to employ against Iran is spelled almost word-for-word out in a document entitled "The Strategy of National Security of the United States", officially presented last March by George W. Bush. The eye-catcher in the text couldn’t be clearer: "America is at War". More particularly, the United States has received what amounts to a divine mission to defend liberty everywhere in the world. This messianic vision so dear to the neo-conservatives who haunt the White House and Pentagon, has as its corollary the right to take all conceivable initiatives, even to prevent what might (not) happen. Thus, evoking the risks of proliferation of arms of mass destruction, this strategy document argues that the only way to "contain" these arms is to take measures "against proliferation", to militarize Space via the "anti-missile belt", and to protect the great-power monopoly in nuclear technology.

The new US doctrine states that at least 30 nations have, or intend to have, "arms of mass destruction." In order to "respond to this new planetary menace, much more serious than that of the Cold War", the Bush administration is proposing a fundamental recasting of US military doctrine. The military must henceforth "dissuade" a potential adversary from attacking the United States by "preventatively" destroying those capacities it deems "aggressive". To this end, the so-called "tactical" nuclear weapon will be perfected. In fact, nuclear weapons are now being integrated into the hierarchy of uses of conventional weapons. In a single step, the threshold for its use is lowered, permitting the nuclear weapon to be used "in response" to any "imminent crisis". Among the four cases of preventative strikes described in the document, we find that of strikes against facilities so deeply buried that they are sheltered from a conventional attack. This is certainly what George W. Bush now has in mind.

Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP