L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Fukushima, Fears are Confirmed
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
About Nuclear, read also
decorIn Fukushima, Life Remains a Daily Combat decorThe Catastrophe at Fukushima: TEPCO Begins its Confession decorThe Choice Between "Hell and Reason" decorAt Fukushima, a Serious Radioactive Leak decor"To Work at Fukushima, You Have to Be Ready to Die" decorDeath Still Hangs Over Fukushima decorUncertainty as to the Risk of Contamination decorA Terrible Race Against the Clock decorHidekatsu Yoshii: "Earthquake, Tsunami, Nuclear ... a Triple Shock for Japan" decorTepco, Security Sacrificed on the Altar of Profit decorWorst-Case Scenario decorNuclear Energy in China: Necessary but Polluting
About Japan, read also
decor"The Catastrophe at Fukushima Has Launched a Series of Democratic Movements" decorFive innocents condemned to death decorAlbert Camus on Hiroshima. War journal of 8 August 1945 decorMoody’s lowers Japan’s credit rating decorThe Undoing and Helplessness of the Stricken Populations is Amplified decorThe Cost in Human Lives Grows decorNew causes for curiosity in Japanese politics decorTokyo-Washington, Not Getting Along Any More? decorJapanese Militarism Comes to Washington’s Rescue
World

by Marie-Noëlle Bertrand

Fukushima, Fears are Confirmed

Translated Friday 20 May 2011, by Henry Crapo and reviewed by Derek Hanson

Two employees of TEPCO entered, on Thursday, the enclosure of reactor number 3, carrying out a round of inspection for some ten minutes before leaving the highly contaminated area.

It was the first time, since the tsunami of March 11, that a team had been sent into the very interior of this third damaged section of the power plant, the last part of the plant not to have been inspected.

In the beginning of May, a team was able to penetrate reactor number 1, in order to measure the radioactivity and to try to evaluate the situation. On Wednesday, four persons made the same sort of evaluation of reactor number 2. Each of these visits tended to confirm what TEPCO has been suggesting since the beginning of this week: the accident and the damage produced are worse than had been said up until now.

Besides the damage to the roof of the enclosure, destroyed some days after the tsunami by an explosion due to the accumulation of hydrogen inside its walls, the reactor seems to have entered into fusion. As with the reactors 1 and 2, its fuel seems to have melted because it was not submerged for several hours, perhaps even for several days, after the destruction of the cooling systems and of the electrical supply.

No information, yesterday, either confirmed or denied the presence of new leaks of radioactivity. This said, the press agencies reported that many experts doubt that TEPCO will be able to meet its deadlines for stabilizing the situation prior to January 2012.

Is there a hope of learning more? The International Atomic Energy Agency has prepared to send, next week, a team for inspection. Some 20 specialists will remain on site until 2 June, in order to carry out "a preliminary evaluation of questions of security".


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP