L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Greece: Possible Scenarios And Hope On The Left
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene Zbikowski
About Elections, read also
decor“Greece Has a New Government!” decorLeft Front Able to Form Parliamentary Group in French National Assembly decorMarie-George Buffet Condemns “Blackmailing of Greek People” decorLouka Katseli: “Economic Policy Must Change” decorRena Dourou: Dubious Political Geometry of Greek Right decorSyriza at Heart of Greek Politics Despite Pressure decorGerman Right Thinks Greece Should Leave Euro Zone decorMélenchon wants to "pit fraternity against hatred" decorAlexis Tsipras: “Syriza, Hope of an Entire People” decorGreeks to Vote Again in June decorHead of Chryssi Avghi, the Greek neo-Nazi party, denies existence of gas chambers decorPresidential elections: UMP bosses in danger of losing safe seats
About Greece, read also
decorWelcome To the EU Fortress’s Greek Laboratory decorGreece: "Stop! We can’t take any more" decorRenata Dourou: “Greece Was A Guinea Pig, Today We Have Proof” decorGreece: “I fear history will repeat itself” decorGreece: Syriza Responds to Daniel Cohn-Bendit’s Criticism decorSyriza: “An Anti-Austerity Left Alliance Is Needed” decorAn Entirely New Page in History decorGreece: Syriza Passes Hand; PASOK to Attempt Formation of Government decorGreece: Syriza, History of a Left Coalition With the Wind in Its Sails decorVassilis Moulopoulos: “An Alliance on the Left is Needed.” decorThis is how the Greeks are living decorShame on Them!
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Grèce : les scénarios possibles et l’espoir à gauche

by Pierric Marissal

Greece: Possible Scenarios And Hope On The Left

Translated Thursday 10 May 2012, by Gene Zbikowski and reviewed by Henry Crapo

The formation of a coalition government following the legislative elections seems impossible. Despite the resounding success of the anti-free trade capitalism left, the KKE (Greek Communist Party) does not want to negotiate with the other progressive parties, whereas Syriza has just been asked to form a government.

Alixis Tsipras, the leader of the left-wing coalition Syriza, has three days to form a coalition government. The anti-austerity and progressive left-wing coalition, whose member organizations belong to the Party of the European Left group in the European Parliament, together with the French Front de gauche, came in in second place in the legislative elections and has 52 out of 300 seats in Parliament.

Syriza must therefore build an alliance numbering 151 seats in order to govern. Alexis Tsipras’s number one condition for forming a government together with his party is rejection of the austerity measures imposed by the troika [1]. Democratic Left [2], another progressive party with 19 seats, is willing to enter a coalition government, but another 80 deputies are still needed to form a government.

Jean-Luc Mélenchon whole-heartedly supports Syriza.

“I very particularly hail the election score of the Syriza coalition, which has been a partner of the French Front de gauche for several years. By becoming the biggest political force on the left, it has put the intervention of the left, following those of social democracy and free-trade capitalism, back on the agenda in Europe.”

The other important left organization is the KKE (Greek Communist Party). Despite its 26 deputies, it is refusing to enter any governing alliance. In an interview granted recently to l’Humanité, a KKE deputy explained their reasons in these terms: there is the left which wants to make capitalism more human, the compromising left (Syriza), and there is the left that favors a break and class struggle (the KKE), which wants the total overthrow of capitalism. For the KKE, these two lefts are irreconcilable.

What will happen if no left-wing governing coalition can be formed?

In an interview granted to l’Humanité on May 9, Syriza deputy Dimitris Papadimoulis explained, in no uncertain terms, the only three scenarios that are possible. The least probable is for the free trade capitalism parties to line up behind the radical left and accept its program. Another scenario, which seems every bit as complicated, would be for Pasok and New Democracy to find a third ally and continue their policy, although a majority of Greeks have rejected it. Finally, there is a hypothesis that contains a grain of hope – if no government can be formed, new legislative elections will be held in mid-June.

The left could then re-form – if Syriza and Democratic Left had formed an alliance right from the first round of elections, they would today be the biggest political force in the country by far, because they would have obtained the bonus of 50 seats that goes to the biggest party. Syriza is now openly hoping that the KKE will become isolated due to its refusal to join a governing coalition, and that a certain number of communist voters will join what would be a big “anti-austerity left-wing alliance.” This is a possibility.

[1translator’s note: The troika is the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund.

[2translator’s note: Democratic Left is a Greek democratic socialist and social-democratic political party.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP