L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Syriza: “An Anti-Austerity Left Alliance Is Needed”
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave FuyetBlog of Nicola Miguleuff
About Elections, read also
decorLabour candidate Sadiq Khan is elected mayor of London decorThe 99%: pleading on behalf of the ’us’ in politics decor“Greece Has a New Government!” decorLeft Front Able to Form Parliamentary Group in French National Assembly decorMarie-George Buffet Condemns “Blackmailing of Greek People” decorLouka Katseli: “Economic Policy Must Change” decorRena Dourou: Dubious Political Geometry of Greek Right decorSyriza at Heart of Greek Politics Despite Pressure decorGerman Right Thinks Greece Should Leave Euro Zone decorMélenchon wants to "pit fraternity against hatred" decorAlexis Tsipras: “Syriza, Hope of an Entire People” decorGreeks to Vote Again in June
About Greece, read also
decorGreece “angrily” denounces Europe’s failure to take charge of the migrant issue decorOnly the Acropolis Remains Not Yet For Sale decorFrom Lesbos to Idomeni, everyday life for refugees oscillates between solidarity and barbed wire decorGeorges Katrougalos: “We do not have the right to fail in our reforms” decorThe capitalist reality is worse than its caricature... decorAthens’ lesson decorThe future of Greece (and Europe) is not written in stone! decorThe Greek Spectre decorWhen the Greek debt crisis fills German coffers decorGreece – Europe: a real plan B decor"It’s time to wake up", Mr Hollande! decorThe BRICS feel sympathy for Greece, says Jeremy Cronin
World

Syriza: “An Anti-Austerity Left Alliance Is Needed”

Translated Saturday 19 May 2012, by Gene Zbikowski and reviewed by Henry Crapo

Dimitris Papadimoulis was re-elected as a deputy for Syriza, the left coalition, on May 6. He gives his analysis in this interview.

Huma: Syriza has just been charged with forming a government. How will you proceed?

Dimitris Papadimoulis: We’re going to try to translate the voters’ message in favor of a government with a progressive left-wing content. We shall turn to all the political forces except the Nazis of Golden Dawn. Our priority will be the other left forces, those sitting in Parliament and the ecologists and leftists who were unable to enter the Vouli [1]. Alexis Tsipras will meet with all the political leaders and will put forward a set of governmental proposals. If there’s agreement, we shall discuss the composition of a government. There cannot be a government guided by austerity and the memorandum; consequently those who voted those measures cannot participate in the government – neither New Democracy nor PASOK.

Huma: The Greek Communist Party (KKE), which is, after Syriza, the main opposition force on the left, has refused [to participate in a government]. What will you do?

Dimitris Papadimoulis: The KKE has always rejected an alliance with Syriza. It has just repeated this. In reality, there are three possibilities. The first one, a strange one, is that PASOK and New Democracy will accord their confidence to a government led by the left, with a leftist program. This would contradict their program. The second possibility, which is complicated, is a joint government of PASOK, New Democracy and Democratic Left (DIMAR) [2]. The third possibility is that no government can be formed and we shall have new elections in mid-June. We shall seize this historic opportunity to present a package which does not concern only social and economic questions, but also the electoral laws, the independence of the judicial branch… We shall persevere that a left alliance may come into existence. We have a new argument: the people’s vote.

Huma: Many abroad say that the “anti-Europeans” have won. What do you say to that?

Dimitris Papadimoulis: The austerity measures and the new accords with the troika [3] are a way of preparing a return to the drachma. We therefore not only demand changes in Greece, but also in Europe, the abandoning of this neo-con approach. The Party of the European Left [4] is also putting forward similar proposals. We aren’t anti-European, but we are against Europe as it presently exists.

[1Hellenic Parliament

[2Translator’s note: Democratic Left is a Greek democratic socialist and social-democratic political party.

[3Translator’s note: The troika is the tripartite committee led by the European Commission with the European Central Bank and the International Monetary Fund, which organized the “financial rescues” of Greece, Ireland and Portugal.

[4Translator’s note: The Party of the European Left, commonly abbreviated to just the European Left, is an association of democratic socialist and communist political parties in the European Union and other European countries.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP