L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Greeks to Vote Again in June

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
About Elections, read also
decorLabour candidate Sadiq Khan is elected mayor of London decorThe 99%: pleading on behalf of the ’us’ in politics decor“Greece Has a New Government!” decorLeft Front Able to Form Parliamentary Group in French National Assembly decorMarie-George Buffet Condemns “Blackmailing of Greek People” decorLouka Katseli: “Economic Policy Must Change” decorRena Dourou: Dubious Political Geometry of Greek Right decorSyriza at Heart of Greek Politics Despite Pressure decorGerman Right Thinks Greece Should Leave Euro Zone decorMélenchon wants to "pit fraternity against hatred" decorAlexis Tsipras: “Syriza, Hope of an Entire People” decorHead of Chryssi Avghi, the Greek neo-Nazi party, denies existence of gas chambers
About Greece, read also
decorOnly the Acropolis Remains Not Yet For Sale decorFrom Lesbos to Idomeni, everyday life for refugees oscillates between solidarity and barbed wire decorGeorges Katrougalos: “We do not have the right to fail in our reforms” decorThe capitalist reality is worse than its caricature... decorAthens’ lesson decorThe future of Greece (and Europe) is not written in stone! decorThe Greek Spectre decorWhen the Greek debt crisis fills German coffers decorGreece – Europe: a real plan B decor"It’s time to wake up", Mr Hollande! decorThe BRICS feel sympathy for Greece, says Jeremy Cronin decorGreece. Solidarity on the march on the continent

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Les Grecs voteront à nouveau en juin

by anonymous

Greeks to Vote Again in June

Translated Wednesday 23 May 2012, by Gene Zbikowski and reviewed by Henry Crapo

And already the bankers are panicking. The news has struck like a thunderbolt. For the left, however, the June legislative elections open the way to the first true anti-austerity government in Europe.

“We are, alas, headed for new elections in a few days, in very poor conditions.” Evangelos Venizelos, the “socialist” leader of PASOK and former finance minister, was the first to announce what he considers to be a failure, following a “last chance” meeting called by the head of state and the heads of the five leading political parties.

For the parties in thrall to the troika (the IMF, the European Commission and the European Central Bank), conditions are certainly poor. The Greek people want no more of austerity and are massively looking to the left. Alexis Tsipras, of Syriza (“the coalition of the radical left”) is best positioned to become the next prime minister at the head of an anti-austerity coalition.

Pressure from the markets.

The state of things on the left remains very complex. The European Union, by putting pressure on Greece and threatening to force the country off the euro, has panicked the Stock Exchange. Greece was even blamed for the fall of oil prices on the afternoon of May 15. Amid this turmoil, the Greek anti-free-trade-capitalism left remains unshaken: “We are pro-euro but against the austerity measures,” Alexis Tsipras stated again in a long interview granted to the Sunday edition of l’Humanité.

Syriza’s position remains irreconcilable with that of the KKE (the Greek Communist Party), which wants to leave Europe and rejects revolution through the ballot box. Thus, even if Syriza wins the elections – as is augured by the latest opinion polls, which give it 25% of the vote – the formation of a governing majority promises once more to be difficult. But all of the members of the Party of the European Left are looking to this election with a certain hope.

Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP