L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Economy > CGT to Mobilize In Late June
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
About Trade Unions, read also
decorTrade Union Coordinating Committee Hones Demands decorRetirement “Reform” – CGT Launches Mobilization in Nantes decorFrench Government Disheartens Civil Servants decorRetirement counter-reform: CGT leader calls for mobilization in September decorPearl River, and Class Struggle decorEmployees are victims of violence as well. decor“Justice” according to Sarkozy does not convince the unions decorUndocumented Immigrants: Victims of an Institutional “Racket” decorTrade Unions: René Mouriaux says, “The workers cannot win unless they unite.” decorAn Interview With 3 Union Leaders: "What Can the Unions Do Now?" decorFrance: What Are Trade Unions To Do Now? decorThe Guinean Population Under Surveillance
Economy

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: La CGT se mobilisera fin juin

by Thomas Lemahieu

CGT to Mobilize In Late June

Translated Thursday 21 June 2012, by Gene Zbikowski and reviewed by Henry Crapo

Postponing the thorny question of Bernard Thibault’s successor, the CGT intends to put itself in battle order in order to deploy for a week before the social conference.

The confederal executive commission of the CGT is going to face up to its responsibilities. On June 12 it postponed to its next meeting, on June 19, “the continuation of the process of preparing for the 50th congress and, notably, the method and calendar for choosing the next general secretary.” For the leaders of the trade union confederation, priority must be given to preparing for the social conference of July 9-10. The CGT intends to take the “necessary demand initiatives to permit the expression of the employees’ point of view.” Thus the executive commission has called on the member organizations of the CGT to “deploy massively in the last week of June to popularize the CGT’s proposals, which will be distributed to the employees in the form of 1.2 million copies of a four-page leaflet.”

Bernard Thibault insisted in his introductory report, published on the afternoon of June 13 by AFP, that for his part, the designation of his successor should not be “an urgent priority.” In order to break a vicious circle which is “harmful to the unity of the CGT,” it is necessary to “deal differently” with the thorny question: “New paths need to be explored according to mechanisms which remain to be defined, but this should not be an urgent priority,” Thibault, the general secretary of the CGT, said, proposing that the discussion within the National Confederal Committee (CCN) be used as the starting point. The CCN discussion “underlines the need to work on basic questions before choosing the future leaders.”

“In other words, the destructive competition among declared or available candidates has to stop. This competition only deepens divisions among member organizations, activists and leaders,” Bernard Thibault argued. “This is all the more necessary as no candidate is likely, in the present situation, to obtain the broadest possible consensus from the CCN and reinforce the unity of the CGT. The bulk of our work must first concentrate on the political questions that must structure our objectives, in accordance with our analysis of the situation and the stakes, and that must set out our trade union mode of action and our forms of organization.”


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP