L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > General strike in India
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave FuyetBlog of Nicola Miguleuff
About India, read also
decorChina has triggered a salutary change in Africa decorHollande in New Delhi: when Paris rediscovers the road to India decorCameron and the "shameful" massacre in British India decorIndia: Justice at a crossroads decorThe State of Manipur (India) and the Golden Triangle decorIndia: the Salt of the Earth Converges on the Indian Social Forum decorAlang, India: Globalization and the Wages of Fear decorIn the shipyards of Alang, they destroy men as well as ships decorLorraine Steelmakers cornered between a shark and a crocodile
About Economic crisis, read also
decorKeynes Not Enough to Face Crisis, Return to Marx Necessary decorTrade Union Coordinating Committee Hones Demands decorEconomic Growth Nose-Dives decorOne figure among many... decorPortugal: Brussels prepares to tighten the screw decorRetail Clothing Industry – One Job in Ten May Go by End of Year decorFrench Statistical Bureau Predicts Rising Unemployment in 2013 decorHistoric Fall in Household Consumption in 2012 decorRetirement: According to Prime Minister Jean-Marc Ayrault, French Will Have to Make an Effort decorAt school: “Priority in Education Does Not cope with austerity budgets”. decorFrench Purchasing Power and Consumption Drooping decorBulgaria: the government resigns under pressure from the streets
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: L’Inde au rythme de la grève générale

by Lina Sankari

General strike in India

Translated Saturday 23 February 2013, by Kristina Wischenkamper

Shops, transport and the banking sectors were all paralyzed. In the midst of an economic downturn, workers took to the streets in protest against the liberalization of whole sections of the economy and the perspective of austerity measures.

The long line of green and yellow rickshaws remained immobile, railways were blocked, iron shutters of shops and businesses lowered and banking interrupted. The general strike in India is to last for 48 hours. Millions of Indian workers responded to the call of eleven unions including the union closest to the Congress Party in power despite the appeals of Prime Minister, Manmohan Singh not to support the movement against the high cost of living, arguing that it would only harm the economy even more. The country has seen a significant downturn in growth rates, down to 5%, the worst performance in ten years if the latest forecasts are confirmed. Indians also face rising fuel costs and are vehemently against the opening up of the retail, insurance and aviation sectors to foreign investors after more than two decades of imposed liberalization of the markets.

“Which reforms are we talking about? Since 1991, the gap between rich and poor has continued to widen. The poor have become poorer, inflation has reached unprecedented levels [between 7 and 10%] and the man in the street fights a daily battle to make ends meet. Liberalization has served only the multinationals, which enjoy tax advantages, facilities for credit, and the possibility of not repaying their loans. We demand policies focused on humans," explains secretary general of bank employees, Parmod Sharma. In 2010, a third of the population - 365 million people - were living under the poverty line.

The strike comes as parliament is due to open its debate on the 2013 budget. Manmohan Singh was hoping for a concensus concerning a 10% reduction in public spending in order to avoid the risk of the country being downgraded by the rating agencies. The general strike is intended to put more pressure on a government that is already in crisis and is looking anxiously towards the general elections in spring 2014. Manmohan Singh might have been hoping for an economic "boom", but he is actually sitting on a social and political timebomb.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP