L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Kong Dongmei: On the shoulders of Giants
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
World

Kong Dongmei: On the shoulders of Giants

Translated Wednesday 15 May 2013, by Hervé Fuyet

Comment on
Mao’s granddaughter a millionaire
http://humaniteinenglish.com/spip.php?article2276

Kong Dongmei: On the shoulders of Giants

An article is published in "China Daily" : Kong Dongmei: On the shoulders of giants (Kong Dongmei: sur les épaules des géants)
http://news.cultural-china.com/2010...

The article shows that Dong, granddaughter of Mao, out of political conviction and family spirit, decided to open a publishing house centered on her grandfather works and life. The initiative is a great success and the publishing house becomes "rich"!

The China Daily article is caricatured by Le Nouvel Observateur, a French, "petit-bougeois" and anticommunist weekly that makes fun of Dongmei because she (in fact her publishing house) became "rich" with the writings of her grandfather
http://www.rue89.com/2013/05/10/chi...

Unfortunately, our French daily L’Humanité article on the subject reproduces partly the Nouvel Observateur rather than taking its info from "China Daily"!


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP