L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Politics > Left Front: a weekend of local responses to austerity
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave FuyetBlog of Nicola Miguleuff
About France, read also
decor“Now, the refugees live like us, with us” decorFor the Front National, asserting your birth-rights is done with the fists decorHollande is Satisfied with his International Politics decorHigh-school Students in Saint-Denis Study the Concept of Love decorStop the airstrikes in Syria and Strenghten the UN decor“Universal access to water has given way to economic interest” decorThe 99%: pleading on behalf of the ’us’ in politics decorA Toxic Law, Poisonous to Health decorJean-Luc Mélenchon, Former Presidential Candidate For the Front de gauche, Launches His Candidacy For 2017 decorAt the end of 2015 the figures are astounding: decorEsther Benbassa: “Returning common law to the judiciary is a must” decorJean-Pierre Bosino: “The unacceptable challenge to the separation of powers”
About Left Front, read also
decorFCP’s National Secretary To Dissident Socialists: “Now’s the Time To Rally All Energies In Support Of Anti-Austerity Policies” decorGermany: An SPD-Green-Die Linke majority would have been possible decorPierre Laurent : "I am calling for a new Popular Left Front" decorJean-Luc Mélenchon: “A general reorientation of policy is what’s on the agenda.” decorGreece: Syriza Responds to Daniel Cohn-Bendit’s Criticism decorMélenchon wants to "pit fraternity against hatred"
About Front de gauche, read also
decorThe Left Party and Greens strengthen their ties decorA Welcome to the "No"-Voters in the Socialist Party decorChoice: the Front de gauche decorCreate Thematic Left Fronts in Order to Bring Change decorA candidate’s screams and fury decorFrom the Place de Stalingrad decorEleven Months of Gestation decorThis Vote "Reinvents Politics" decorWhat Face Should the Sixth Republic Have? decorPolitics and Happiness, in Perfect Mutual Attraction decor"The River has become a Torrent" decorThe Left Front and the Socialist Party should hold "discussions"
Politics

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Front de gauche: week-end de répliques locales à l’austérité

by Julia Hamlaoui

Left Front: a weekend of local responses to austerity

Translated Monday 10 June 2013, by Richard Pond

After the march in Paris on 5th May, demonstrations against austerity and for a Sixth French Republic are being organised in around forty towns, at the initiative of the Left Front.

"We will not miss this opportunity," the leaders of the Left Front [1] had warned in Paris on 5th May, at the time of the march against austerity and for a Sixth Republic [2]. The commitment has been kept, and the first rallies will take place starting this weekend. "That first march energised us - it’s unprecedented to see, one year after the left’s return to power, such a strong mobilisation to call for a change of direction. This weekend, that energy can be expressed at local level," explains Olivier Dartigolles, the Communist Party spokesperson. "We used 5th May as a springboard to explain that we need to change our policy, in other words it’s about an alternative to austerity, and that at the same time we need to change the system, meaning that we need a Sixth Republic," adds Eric Coquerel, national secretary of the Left Party.

On Saturday, Jean-Luc Mélenchon will join the march in Toulouse and on Sunday he will join in at Perpignan - where already, on 5th May, one and a half thousand people protested - while André Chassaigne, leader of the Left Front in the National Assembly, is to go to Marseille where a rally will be held to "rename the rue de la République" (Street of the Republic) to "rue de la Sixième République" (Street of the Sixth Republic), as Pierre Dharréville, Communist Party secretary in Bouches-du-Rhöne, explains. "If we want to shake up the landscape and win a change in policy, that’s also going to happen via local mobilisation," he thinks. In Nimes, too, a square will be renamed. People are already welcoming the fact that appeals from trade unionists, women and key figures have helped to increase the numbers involved. An increase which "is being carried out well" in Picardy too, according to the organisers of the march in Amiens. A public meeting addressed by the Communist MEP Jacky Hénin and the Left Party’s joint chair Martine Billard will end the day there.

Strasbourg, Nantes and Bordeaux are to be the settings for mobilisations of various kinds. Around forty initiatives are expected to take place across France on 1st and 2nd June, according to the organisers, and around half of those will take the form of marches. These various protests also coincide with a rally at the Trocadéro Esplanade in Paris, which marks the extension to this country of the international anti-austerity protests of the "people united against the troika", instigated in France by, among others, the Collectif pour un audit citoyen de la dette publique (the Group for a Citizens’ Audit of Public Debt), to which the organisations of the Left Front are affiliated.

[1a coalition of the Communist Party, Left Party and smaller groups

[2i.e. a new constitution for France


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP