L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Economy > Rail Disaster in Brétigny :The Obsolescence...

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
About France, read also
decorHollande is Satisfied with his International Politics decorHigh-school Students in Saint-Denis Study the Concept of Love decorStop the airstrikes in Syria and Strenghten the UN decor“Universal access to water has given way to economic interest” decorThe 99%: pleading on behalf of the ’us’ in politics decorA Toxic Law, Poisonous to Health decorJean-Luc Mélenchon, Former Presidential Candidate For the Front de gauche, Launches His Candidacy For 2017 decorAt the end of 2015 the figures are astounding: decorEsther Benbassa: “Returning common law to the judiciary is a must” decorJean-Pierre Bosino: “The unacceptable challenge to the separation of powers” decorDenis Salas “A constitution is not an instrument of penal policy” decor14-year-old girls in its factories: Samsung in the dock
About Hollande’s presidency, read also
decorWin the War? No, Put an End To It decorThe Radical Left In Quest Of a Central Position decorNo Terrorists, But Lunatics decorFCP’s National Secretary To Dissident Socialists: “Now’s the Time To Rally All Energies In Support Of Anti-Austerity Policies” decorMonsters Of Their Own Making decorThe Cazeneuve "Anti-terrorist" Bill : Freedom, not Terrorists In Peril decorHollande and the EU : Downright Capitulation, No Renegotiation decorThe Yellow Line decorDevelopment Aid For a Fat Return decorA « Simplification Shock » In Favour Of Foreigners is Neccessary decorControversy Leaves Copé In the Buff... decorThe Blade And the Handle
About Public transport, read also
decorFrench Rail: A Short History of Liberalization

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Brétigny: la vétusté au banc des accusés

by Marion d’Allard

Rail Disaster in Brétigny :The Obsolescence...

Translated Monday 22 July 2013, by Isabelle Métral

In 2005, an audit by Lausanne’s Federal Polytechnic concerning the state of the rail network in France ended with a disquieting verdict as to the obsolescence of its infrastructures. Updated in October 2012 and presented to Prime Minister Ayrault’s cabinet, this audit was the determining factor in the distribution of public investments in the rail sector.

According to the Transport ministry, the Swiss study, “which points out the extreme obsolescence of the French rail network, highlights the fact that for the last thirty years priority has been given on the one hand to small lines with little traffic and on the other to the development of high-speed lines (LGV).”

In between, the structural, heavy traffic express lines, which contribute to the service of all the national territory, have been neglected. This is especially true of the Paris- Orléans-Limoges-Toulouse (Polt) line on which Brétigny, the site of the catastrophe , is situated; the longest radial line of the express network, it serves 32 départements, 5 million inhabitants and nearly a quarter of the French regions. “For years we have been working and battling on plans for this line, not just for its security, but to improve it, modernize it, replace locomotives and cars…”, says the communist mayor of Vierzon. For a mere brushing up is of no use. Most of the inter-city trains currently in use are in a terminal state of repair, “only good for the scrap-yard”, passengers complain, and trains run on rail tracks that have served their time, and whose optimal maintenance is jeopardized by a succession of slashes and cuts in the payroll in the name of competitiveness. Says the SUD Rail Union: “For years we’ve been calling attention to the fact that the maintenance of infrastructures and cars cannot be subject to the laws of the market and that, while security has a cost, above all it is priceless.

Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP