L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Editorial > NO To Alcatel Lucent’s Latest Redundancy Plan!

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
About Globalization, read also
decorShort of an Alternative, French People See Globalization As a Threat decorA Debate on De-globalization Would Be Highly Profitable decorWhither Europe-Africa? decorGlobalisation and Socialism decor« The Free Market Does Not Work » Joseph E. Stiglitz
About France, read also
decorHollande is Satisfied with his International Politics decorHigh-school Students in Saint-Denis Study the Concept of Love decorStop the airstrikes in Syria and Strenghten the UN decor“Universal access to water has given way to economic interest” decorThe 99%: pleading on behalf of the ’us’ in politics decorA Toxic Law, Poisonous to Health decorJean-Luc Mélenchon, Former Presidential Candidate For the Front de gauche, Launches His Candidacy For 2017 decorAt the end of 2015 the figures are astounding: decorEsther Benbassa: “Returning common law to the judiciary is a must” decorJean-Pierre Bosino: “The unacceptable challenge to the separation of powers” decorDenis Salas “A constitution is not an instrument of penal policy” decor14-year-old girls in its factories: Samsung in the dock
About Hollande’s presidency, read also
decorWin the War? No, Put an End To It decorThe Radical Left In Quest Of a Central Position decorNo Terrorists, But Lunatics decorFCP’s National Secretary To Dissident Socialists: “Now’s the Time To Rally All Energies In Support Of Anti-Austerity Policies” decorMonsters Of Their Own Making decorThe Cazeneuve "Anti-terrorist" Bill : Freedom, not Terrorists In Peril decorHollande and the EU : Downright Capitulation, No Renegotiation decorThe Yellow Line decorDevelopment Aid For a Fat Return decorA « Simplification Shock » In Favour Of Foreigners is Neccessary decorControversy Leaves Copé In the Buff... decorThe Blade And the Handle


by Maurice Ulrich

NO To Alcatel Lucent’s Latest Redundancy Plan!

Translated Friday 18 October 2013, by Isabelle Métral

Alcatel bosses are cynical enough to invoke strategic errors as if, having admitted as much, they could simply turn the page. As the French financial weekly les Échos remarked, “of course Alcatel workers have already paid and will continue to pay for the past errors but still, drastic action had to be taken to save Alcatel from its imminent collapse.”

It will be remembered that the person who made one of the critical choices that misled the group into these straits, its former managing director Serge Tchuruk, went off with a bonus of 5,7 million euros: it was after his decision to purchase (take over) Lucent that that the group ran into heavy losses.

Moral indignation is not enough, though it is justified, and necessary. The obvious lesson is that the economy is too serious a business to be left in the sole hands of the big groups’ CEOs, notwithstanding Mr Gattaz’ wish that Alcatel’s CEOs be given free rein. In other words, if the workforce were given the right to intervene in the management of their firms, the strategic choices to which workers at present so often fall victims would no doubt be less irresponsible than a gamble at a game of poker on the green baize of globalization, and public interest would be far better served.

For the situation of Alcatel, which Secretary of State Fleur Pellerin is said to have been following closely, is indeed a matter of public interest: this latest ( 6th!) redundancy plan can’t have come as a surprise. A real tsunami, the CGT calls it.

How come, for instance, that last January Alcatel had to negotiate a loan at the exorbitant and usurious rate of 9% with the US bank Goldman Sachs, without the government intervening in order to find another financial solution? Weren’t banks granted loans in 2008? How come the government allowed Alcatel to pawn its treasure-trove of 29,000 patents with Goldman Sachs to guarantee the loan? The government knew this, having been informed by all the trade unions from the CGT to the CGC: they had rung the alarm bell, had staged demonstrations; the managerial staff union (CGC) even went so far as to demand that the State buy 25% of the group’s capital (despite, it said, its traditional diffidence for that kind of solution).

Suppose the group defaults: who will benefit from the massacre? A relevant question this, for the beneficiary would evidently be Goldman Sachs. And is it not ‘wonderful’ that it is the group’s financial manager, a former manager of Sachs’, precisely, who is currently trying to sell off part of the group’s activities, notably the strategic branch of undersea cables?

At this rate, Alcatel is bound soon to resemble those fierce warriors who, wielding their sabers in defense of their treasure trove, end up cutting off their own limbs. The order of the day is not, as President Hollande suavely said, “to do one’s utmost in order that the redundancy plan be less painful,” nor, as Arnaud Montebourg, Minister for Re-industrialization proposed, to ask the operators to be so kind as to accept to choose Alcatel if they please. What we need is a strong determination to reconquer public sovereignty over a sector that is absolutely strategic, to lay down the foundations for the workers’ active intervention in managerial options. The very first condition being the immediate suspension of the current plan.

The government must say NO.

Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP