L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Economy > Traders rake in millions
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave FuyetBlog of Nicola Miguleuff
About France, read also
decor“Now, the refugees live like us, with us” decorFor the Front National, asserting your birth-rights is done with the fists decorHollande is Satisfied with his International Politics decorHigh-school Students in Saint-Denis Study the Concept of Love decorStop the airstrikes in Syria and Strenghten the UN decor“Universal access to water has given way to economic interest” decorThe 99%: pleading on behalf of the ’us’ in politics decorA Toxic Law, Poisonous to Health decorJean-Luc Mélenchon, Former Presidential Candidate For the Front de gauche, Launches His Candidacy For 2017 decorAt the end of 2015 the figures are astounding: decorEsther Benbassa: “Returning common law to the judiciary is a must” decorJean-Pierre Bosino: “The unacceptable challenge to the separation of powers”
About Banks, read also
decorEnglish “Indignants” Occupy The City decorPigs decorDr Jekyll decorTough Times in Store for the Gorilla decorLehman Brothers goes belly up decor"Risk Management Is Both Judge and Judged"
Economy

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Des millions pour les traders

by CÉSAR PRIETO

Traders rake in millions

Translated Thursday 21 May 2015, by Sonia Govindankutty

277 French bankers earn more than a million Euros.

About 277 employees of various French banks earn more than 1 million Euros annually. This was reported by the financial daily les Échos now that European banks have been forced to disclose this information for the first time. BNP Paribas employs 149 bankers with millionaire salaries; Société générale has 109 and Natixis,19. "Most of them are traders and not executives. They handle large sums of money and are rewarded with salaries that in no way reflect the work they do", explains Régis de Santos, president of the National Banking and Credit Union (SNB). According to him, these astronomical salaries are a global problem that cannot be fixed by France alone. As per figures released by the European Banking authority, Deutsche Bank is the leading culprit. The bank pays more than 1 200 million Euros to 816 employees, which is the equivalent of 24 000 jobs at an annual salary of 50 000 Euros each. Equally shocking is the case of Royal Bank of Scotland with 110 millionaire employees, given that the Bank had to be rescued with public funds following the financial crisis in 2008.

"The discrepancy when compared to the large majority of bank employees is huge", says Régis de Santos who points out that a fresh hire in a bank branch typically earns 1 100 Euros per month. It is worth remembering that the employees of Société générale, Natixis and BNP Paribas continue to fall under social plans alongside thousands of jobs that were lost since the onset of the crisis.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP