L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > France should offer asylum to Snowden and Assange

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
About France, read also
decorHollande is Satisfied with his International Politics decorHigh-school Students in Saint-Denis Study the Concept of Love decorStop the airstrikes in Syria and Strenghten the UN decor“Universal access to water has given way to economic interest” decorThe 99%: pleading on behalf of the ’us’ in politics decorA Toxic Law, Poisonous to Health decorJean-Luc Mélenchon, Former Presidential Candidate For the Front de gauche, Launches His Candidacy For 2017 decorAt the end of 2015 the figures are astounding: decorEsther Benbassa: “Returning common law to the judiciary is a must” decorJean-Pierre Bosino: “The unacceptable challenge to the separation of powers” decorDenis Salas “A constitution is not an instrument of penal policy” decor14-year-old girls in its factories: Samsung in the dock
About USA, read also
decorHuge demonstration in Berlin against the EU-US trade deal decorFive innocents condemned to death decorReopening of the American embassy in Cuba decorAlbert Camus on Hiroshima. War journal of 8 August 1945 decorWashington withdraws Havana from its blacklist of countries supporting terrorism decorA Year of War, and Unity Recedes decorNATO: Thousands of U.S. Soldiers on Russian Border decorUkraine: And suddenly at midnight, the cannons fell silent decorRising Resistance in the Face of Police Show of Force decorApple invents subsidiaries without fiscal domicile decorTexas: man diagnosed as mentally impaired is executed decorHewlett-Packard Cuts 27,000 Jobs Despite Profitable Performance

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: La France doit offrir le droit d’asile à Snowden et Assange

by Bruno Odent

France should offer asylum to Snowden and Assange

Translated Saturday 8 August 2015, by Adrian Jordan

A basic gesture of solidarity is indispensable in respect of the two whistleblowers threatened with imprisonment and trapped in Moscow and the Ecuadorian embassy in London.

Paris should officially grant asylum to Edward Snowden and Julian Assange. That would be a fitting response for a country which prides itself on its free thinkers and freedom of information. Paris can no longer argue of a lack of proof over the magnitude of Uncle Sam’s spying activities, as it did in the summer of 2013 during one of the less glorious episodes in the Hexagon’s diplomatic history: On his return from Moscow, Bolivian president, Evo Morales, had to reroute after France refused to allow him to fly over its airspace following a rumour that whistleblower Edward Snowden was on the presidential plane.

In fact, today, no one should have more interest than the French government in countering the injustice affecting the young system administrator, stuck in the Russian capital for three years. Similarly, Wikileaks founder Julian Assange is under “house arrest” in the Ecuadorian embassy, London. Such an offer of asylum would be the only way for France to demonstrate a determination - an unwavering and concrete commitment - to protecting fundamental freedoms. This response would not only be a matter of basic morality, it would also be the only way to force Washington to truly review its unbridled surveillance methods - methods against which many US citizens are fighting. Being the initial targets of these operations, they are fighting for their rights. They are our true special allies across the Atlantic.

The fate of soldier Manning shows the magnitude of the threat facing Snowden and Assange. Condemned to 35 years in prison in 2013, he languishes in a jail, forgotten, after having had the courage to disseminate thousands of documents on Wikileaks showing how the US army knowingly trampled over human rights in Iraq. Paris, which once opposed the outbreak of that war, would be well inspired to also lead a campaign for his release.

Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP