L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > France should offer asylum to Snowden and Assange
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About France, read also
decorInequality still rife with one in five children living in poverty decorThe Assassination of Maurice Audin, a Crime d’État decorWith Emmanuel Macron as President, What to Expect? decorScience: What Was Grothendieck Thinking About? decor# France. What is next? decorThe Truth Concerning the Fiscal Program of Jean-Luc Mélenchon decorThe Level of Support for Jean-Luc Mélenchon is Frightening the Powerful decorJean-Luc Mélenchon, as President decorAgriculture. Reducing pesticides does not reduce profits decorMacron, master of the smoke-screen, and candidate in a country in distress decorPresidential Election Under a State of Emergency decor“Now, the refugees live like us, with us”
About USA, read also
decorSyria: "Trump feeds military escalation"... decorAbout John Pilger’s film THE COMING WAR ON CHINA decorFidel Castro, thorn in the side of United States’ hegemony decorHuge demonstration in Berlin against the EU-US trade deal decorFive innocents condemned to death decorReopening of the American embassy in Cuba decorAlbert Camus on Hiroshima. War journal of 8 August 1945 decorWashington withdraws Havana from its blacklist of countries supporting terrorism decorA Year of War, and Unity Recedes decorNATO: Thousands of U.S. Soldiers on Russian Border decorUkraine: And suddenly at midnight, the cannons fell silent decorRising Resistance in the Face of Police Show of Force
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: La France doit offrir le droit d’asile à Snowden et Assange

by Bruno Odent

France should offer asylum to Snowden and Assange

Translated Saturday 8 August 2015, by Adrian Jordan

A basic gesture of solidarity is indispensable in respect of the two whistleblowers threatened with imprisonment and trapped in Moscow and the Ecuadorian embassy in London.

Paris should officially grant asylum to Edward Snowden and Julian Assange. That would be a fitting response for a country which prides itself on its free thinkers and freedom of information. Paris can no longer argue of a lack of proof over the magnitude of Uncle Sam’s spying activities, as it did in the summer of 2013 during one of the less glorious episodes in the Hexagon’s diplomatic history: On his return from Moscow, Bolivian president, Evo Morales, had to reroute after France refused to allow him to fly over its airspace following a rumour that whistleblower Edward Snowden was on the presidential plane.

In fact, today, no one should have more interest than the French government in countering the injustice affecting the young system administrator, stuck in the Russian capital for three years. Similarly, Wikileaks founder Julian Assange is under “house arrest” in the Ecuadorian embassy, London. Such an offer of asylum would be the only way for France to demonstrate a determination - an unwavering and concrete commitment - to protecting fundamental freedoms. This response would not only be a matter of basic morality, it would also be the only way to force Washington to truly review its unbridled surveillance methods - methods against which many US citizens are fighting. Being the initial targets of these operations, they are fighting for their rights. They are our true special allies across the Atlantic.

The fate of soldier Manning shows the magnitude of the threat facing Snowden and Assange. Condemned to 35 years in prison in 2013, he languishes in a jail, forgotten, after having had the courage to disseminate thousands of documents on Wikileaks showing how the US army knowingly trampled over human rights in Iraq. Paris, which once opposed the outbreak of that war, would be well inspired to also lead a campaign for his release.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP