L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > "It’s time to wake up", Mr Hollande!
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave FuyetBlog of Nicola Miguleuff
About European Union, read also
decor“Now, the refugees live like us, with us” decorGreece “angrily” denounces Europe’s failure to take charge of the migrant issue decorOnly the Acropolis Remains Not Yet For Sale decorPatrick Le Hyaric : « These attacks were meticulously prepared and co-ordinated ». decorOur refugee crisis: the world turns away, and Europe walls itself up decorWith the risk of Brexit comes a new European agreement that is harsh for the ordinary employee, but lenient on City boys and girls decorA harsh blow for European workers and migrants decorTaxation: Bercy softer on the definition of tax havens than Brussels decorAgreement on fishing in Brussels decorChoose between capitalism and the climate decorA fighting left decorFrance declares its intention to derogate from the European Convention on Human Rights
About France, read also
decorFor the Front National, asserting your birth-rights is done with the fists decorHollande is Satisfied with his International Politics decorHigh-school Students in Saint-Denis Study the Concept of Love decorStop the airstrikes in Syria and Strenghten the UN decor“Universal access to water has given way to economic interest” decorThe 99%: pleading on behalf of the ’us’ in politics decorA Toxic Law, Poisonous to Health decorJean-Luc Mélenchon, Former Presidential Candidate For the Front de gauche, Launches His Candidacy For 2017 decorAt the end of 2015 the figures are astounding: decorEsther Benbassa: “Returning common law to the judiciary is a must” decorJean-Pierre Bosino: “The unacceptable challenge to the separation of powers” decorDenis Salas “A constitution is not an instrument of penal policy”
About Greece, read also
decorFrom Lesbos to Idomeni, everyday life for refugees oscillates between solidarity and barbed wire decorGeorges Katrougalos: “We do not have the right to fail in our reforms” decorThe capitalist reality is worse than its caricature... decorAthens’ lesson decorThe future of Greece (and Europe) is not written in stone! decorThe Greek Spectre decorWhen the Greek debt crisis fills German coffers decorGreece – Europe: a real plan B decorThe BRICS feel sympathy for Greece, says Jeremy Cronin decorGreece. Solidarity on the march on the continent decorGreece: "Our Main Error? To Have Underestimated Their Desire to Destroy Us" decorThe political crusade of Athens’ creditors
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: C’est l’heure du réveil, Monsieur Hollande !

by Gérald Rossi

"It’s time to wake up", Mr Hollande!

Translated Friday 14 August 2015, by Adrian Jordan

“France (will be) at the side of the Greek people”, the Elysée assured the delegation from the Left Front last week when they challenged the president over France’s role in the Greek affair.

Since every day that passes could bring us closer to an accord that will allow the whole of Europe to break the chains of austerity, the French government should throw all its weight into the negotiations.

If Michel Sapin affirms the will to “preserve Athens’ interests”, why did he participate in Saturday’s unlawful conduct of the Eurogroup, in the absence of Yanis Varoufakis, helping to endorse the ultimatum of the European financial institutions?

Though, since the start of negotiations François Hollande has claimed to act as mediator between the Greek government and the members of the ex-Troika, France’s reticence in the Eurogroup debates has, in fact, worked against Greece, in the favour of the usurers.

Can yesterday’s decision by the ECB to further assist Greece get the French government to act? Today, François Hollande has convened a special committee, while yesterday, Manuel Valls declared a political accord was still possible.

Gérald Rossi


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP