L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > When the Greek debt crisis fills German coffers

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
About Euro-zone, read also
decorHuge demonstration in Berlin against the EU-US trade deal decorGeorges Katrougalos: “We do not have the right to fail in our reforms” decorThe capitalist reality is worse than its caricature... decorAthens’ lesson decorGreece – Europe: a real plan B decorWith Syriza the Greek People Can Revive Hope In Europe decorThe Markets Place New Dragons at the ECB decorEuro-Bonds Are the Trojan Horse of European Federalism decorEU Persists in Seeking Light in a Bottomless Pit decorIreland in the Clutches of the IMF and Financial Markets decorIreland: A Mere Pasteboard Décor
About European Union, read also
decorOnly the Acropolis Remains Not Yet For Sale decorPatrick Le Hyaric : « These attacks were meticulously prepared and co-ordinated ». decorOur refugee crisis: the world turns away, and Europe walls itself up decorWith the risk of Brexit comes a new European agreement that is harsh for the ordinary employee, but lenient on City boys and girls decorA harsh blow for European workers and migrants decorTaxation: Bercy softer on the definition of tax havens than Brussels decorAgreement on fishing in Brussels decorChoose between capitalism and the climate decorA fighting left decorFrance declares its intention to derogate from the European Convention on Human Rights decorMarine Le Pen cheats the European Parliament decor100,000 protest against austerity in Brussels
About Greece, read also
decorFrom Lesbos to Idomeni, everyday life for refugees oscillates between solidarity and barbed wire decorThe future of Greece (and Europe) is not written in stone! decorThe Greek Spectre decor"It’s time to wake up", Mr Hollande! decorThe BRICS feel sympathy for Greece, says Jeremy Cronin decorGreece. Solidarity on the march on the continent decorGreece: "Our Main Error? To Have Underestimated Their Desire to Destroy Us" decorThe political crusade of Athens’ creditors decorBehind the Greek Debt, European liberalism fights for survival decorThe people’s Europe decorGreece : The “Biomass” project threatens the ecological balance decorRespect the People

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Quand la crise de la dette grecque renfloue l’Allemagne

by Cathy Ceïbe avec Ferdinand Moeck

When the Greek debt crisis fills German coffers

Translated Sunday 20 September 2015, by Adrian Jordan

According to a report by the Leibniz Institute for Economic Research, Berlin has made nearly 100 billion euros of budgetary savings since 2010 and profits from Athens’ privations.

In Germany, the news does not seem that disconcerting. Again on Monday, Chancellor Angela Merkel’s spokesperson, Steffen Seibert, expressed that “thoroughness comes before rapidity” in regard to conditions imposed upon Greece for it receive the first part of the third financial package, which is aid in name only. The spokesperson for uncompromising German finance minister, Wolfgang Schäuble, went out of step in stating that the nth sacrifice must be made to submit to Athens “An ambitious budgetary and financial plan, a credible strategy of privatisation and tenable pension reforms”. All in all, strong words.

Shares in the German debt were a safe haven

However, the German government should undoubtedly moderate its tone. According to a report by the Leibnitz Institute for Economic Research (IWH) published on Monday, the Greek debt crisis will have allowed Germany to make budgetary savings in the order of 100 billion euros since 2010. The economists remind us that shares in the German debt were a safe haven for foreign investors, who were able to enjoy a drop in interest on these loans. “Artificial rates were set on German bonds which, on average between 2010 and now, were 3 percent higher than they should have been in reality”, reckon the experts. They implacably continue to hammer home: “These savings are greater than the risk the crisis creates even should the Greeks fail to repay the debt in its entirety.” Keep in mind the following: Berlin agreed a loan of 90 billion euros to Athens in recent years, this being a capital gain of 10 billion euros. “Germany has therefore profited from the Greek crisis whatever the case”, they conclude, estimating that the saving corresponds to 3 percent of GDP. “Bad news in Greece was good news in Germany and vice versa”, affirmed the experts. Some criticism has been advanced, notably that which points out that the Greek crisis led to a fall in investment and other negative effects for German workers. “Savers are more greatly affected, comparative calculations must be made”, stated Lars Feld, member of the governmental German Council of Economic Experts, in the Frankfurter Allgemeine Zeitung newspaper.

The city of Frankfurt is a winner when it comes to privatisation

Apart from the results given in this study on interest rates, Germany also wins when it comes to privatisation of Greek services and companies. In 2011, the Hellenic Republic Asset Development Fund (TAIPED), was given responsibility for these “liberalisations”, the most important of these still being the granting of concessions for the 40 regional airports, for 1.2 billion euros, to German company Fraport, which together with a Greek company, has to pay 22.9 million in tax annually. The two principle shareholders of this said venture are the Hesse region (30 percent) and the city of Frankfurt (20 percent). The rewards could prove to be very juicy since they are based on the most profitable airports in the country, amongst which figure the holiday isles of Mykonos, Santorini, Corfu...

Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP