L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Great Britain: “I can help you build a progressive majority"
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySport"Tribune libre"Comment and OpinionTranslators’ CornerLinksBlog of Cynthia McKennonBlog of Tom GillBlog of Hervé FuyetBlog of Kris WischenkamperBlog of Gene ZbikowskiBlog of G. AshaBlog of Joseph M. Cachia Blog of Peggy Cantave Fuyet
About United Kingdom, read also
decorLabour candidate Sadiq Khan is elected mayor of London decorWith the risk of Brexit comes a new European agreement that is harsh for the ordinary worker, but lenient on City workers decorWith the risk of Brexit comes a new European agreement that is harsh for the ordinary employee, but lenient on City boys and girls decorA harsh blow for European workers and migrants decorGreat Britain: Jeremy Corbyn elected as leader of the Labour Party decorFrance – United Kingdom: another security agreement decorFrance and the United Kingdom agree on heightened security policy decorUK elections: Cameron has the last laugh decorBritons in Streets Against Austerity Policies decorStephen Frears’ ‘Philomena’. Two characters searching for truth… decorCameron and the "shameful" massacre in British India decorTourist Economy; The Games, But No Winnings
About Europe, read also
decorNationalism: Deadly Poison for Democracy decorDaniel Mermet: “The working classes are now almost entirely formed by the young and people from immigrant families.” decorPeople of the left decorDenis Durand: Break the hold money exerts on the economy to put it to use in social schemes decorThe future of Greece (and Europe) is not written in stone! decorThe Greek Spectre decor“Jaurès is enthralling, meditative. Jaurès teaches” decorAlbert Camus on Hiroshima. War journal of 8 August 1945 decorNATO The North Atlantic alliance wants to double the size of its rapid reaction force decorGreece. Solidarity on the march on the continent decorThe IMF goes against its liberal doctrine decorMigration: four immediate measures that the EU could take
World

Great Britain: “I can help you build a progressive majority"

Translated Thursday 24 September 2015, by Adrian Jordan

In an open letter addressed to Jeremy Corbyn – the left wing candidate who is in the running to be leader of the Labour party – the UK leader of the Greens proposed an electoral alliance to “build a progressive majority”. The anti-austerity dynamic in Great Britain gains new momentum.

The dynamics of the left and anti-austerity forming around Jeremy Corbyn gained new momentum. In a few weeks, in a left focused campaign, this candidate could win the first round election according to recent polls. Right up to last week, with manipulation by party leaders who excluded around 50,000 voters, he held 57 percent of votes. He has fallen to 55 percent (see note on “purging” below). This week the leader of the Greens proposed an alliance.

Caroline Lucas wrote an open letter to him, published in the Independent, proposing an alliance for the next election in 2020. Sure, the Greens only represent three percent of the British electorate, if you consider the last election results, but the dynamic is interesting. Though a certain disaccord exists; Jeremy Corbyn, although vegetarian and not owning a car, is fairly productivist in regard to employment and industry. But the Greens are aware the system must change to allow a real ecological transition. “I’ve never felt so optimistic about a potential leader of the Labour Party”, she wrote enthusiastically. “For the first time,” she said, Labour “looks likely to be led again by someone who dares to stand up for the radical changes demanded by the challenges we face.” Caroline Lucas’s ambitions do not stop at an electoral pact: “Not only can we provide real economic alternatives to austerity, defend the trade unions and make the argument for urgent climate action, but we can also start to imagine an entirely different future – of a new social settlement, an economy that provides decent pay and allows people to flourish outside of work too.”

The “purging” of the Labour party. There were 600,000 enrolled to vote in the Labour election. After cleaning the lists, there were only 553,000. Labour leaders explained the drop as being due to Corbyn supporters being overenthusiastic and willing to take two subscriptions in order to vote twice, but also several thousand exclusions from the party, notably of unionists, who do not share the “values and aims of the party”.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP