L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Iran, Next Target?
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About USA, read also
decorShames makes the Black Panthers part of history decorSyria: "Trump feeds military escalation"... decorAbout John Pilger’s film THE COMING WAR ON CHINA decorFidel Castro, thorn in the side of United States’ hegemony decorHuge demonstration in Berlin against the EU-US trade deal decorFive innocents condemned to death decorReopening of the American embassy in Cuba decorAlbert Camus on Hiroshima. War journal of 8 August 1945 decorFrance should offer asylum to Snowden and Assange decorWashington withdraws Havana from its blacklist of countries supporting terrorism decorA Year of War, and Unity Recedes decorNATO: Thousands of U.S. Soldiers on Russian Border
About Iran, read also
decorIran: end of economic sanctions as the nuclear accord comes into effect decorIran’s Feeling the Effects of Isolation decorHelp! Fidel Castro in Back! decorTemptation decorThe Trial by Force has Begun decorA Climate More and More Tense in Teheran decorMohsen Makhmalbaf: Even violence won’t keep us from continuing decorWhen the Regime of the Mollahs Begins to Crack decorThe Islamic Regime Faced with Demonstrations decorThe Victory by Ahmadinejad is Acclaimed by his Supporters decorThe Most Important Presidential Election since the Islamic Revolution decorParis Threatens Iran with War.
About War, read also
decorIn Japan, Abe Still Wants to Repeal the Peace Constitution decorThe US attacks a Syrian air base decorLydia Samarbakhsh: NATO Encourages its Members to Aggressively Stockpile Weapons decorThe Fate of Syria will be Decided in Aleppo decorIn the Land of Sham, a Dramatic International Bargaining Session decorWords From Calvary, From the Devastated Quarters of Alep decorThe Time Has Come to Free Ourselves decorCentral African Republic: French soldiers accused of raping children decorUkrainian Army Flees Debaltseve decorUkraine: And suddenly at midnight, the cannons fell silent decor"Never have so many children been subjected to such brutality" decorMalalai Joya is an Angry Woman
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: l’Iran, prochaine cible

by Jacques Coubard

Iran, Next Target?

Translated Friday 25 August 2006, by Henry Crapo

Strikes against the nuclear sites of Tehran, mingled with the insane hope that a war will destabilize the regime of the Mullahs, are ready in the desk drawers of the Pentagon.

Will the end of this month mark the beginning of a new stage in the American plan for intervention in the Middle East? The five permanent members of the United Nations Security Council, the U.S., China, U.K., Russia and France, together with Germany, must decide whether to opt for sanctions, and what sanctions to apply, against an Iran that refuses to put an end to its means for enrichment of uranium, an operation which could, in a more or less long term, enable them to possess nuclear weapons.

At the Pentagon, the targets are shown on the maps, the bombardment plans are ready (see the revelations of Seymour Hersch). Militarily, intervention will involve a strike on well dispersed sites, with no guarantee of complete success. As in Lebanon, the eradication cannot be total in a country five times the size of France. Economically, the destruction of the Iranian infrastructure and the counter attack by the Talaban may well mean a stoppage of production by the OPEP’s second biggest petroleum exporter — and the fifth largest exporter of natural gas. Who will be ready to put up with a barrel of petroleum at more than a 100 dollars?

A stop to exports, blocking the Straits of Ormuz, through which pass the oil-tankers from the Gulf, will provoke a world-wide economic crisis. And politically, such an aggression will weld together 70 million Iranians around Ahmadinejad, behind his dangerous Islamist politics, to boot. This is antipodal to the supposed American project, which claims to work toward a change in government. The scene is familiar. In Lebanon, for Israel and the U.S., the crushing of the south and of the Hezbollah was to reinforce the Lebanese government and the friends of the Americans. We now know the result, but it is by no means sure that Washington has learned its lesson.

The consequences of an aggression against Iran will be catastrophic. So much so that, last Friday, high-ranking American personalities denounced in advance, "the disastrous consequences for security in the region and for U.S. forces in Iraq".

The spokesman for the White House rejected this letter, pretending that it was a political declaration prepared in the context of the upcoming elections. Simultaneously, the counsellors of the president returned the charge. In the current issue of the Weekly Standard, organ of the neo-conservatives, William Kristol, one of the initiators of the PNAC (see) complains that the White House has too long offered the carrot to Iran, North Korea, ..., and to all who threaten the United States.


Closely related articles:

Stop the Pyromaniacs in the Bush Administration!, by Bruno Odent

The Doctrine of the Neo-conservatives, by Jacques Coubard

Tight Coordination between Tel-Aviv and Washington, by Jacques Coubard

Afghanistan, the First Step, by Jacques Coubard

Editorial: Opting for Bloody Disorder, by Patrick Apel-Muller

Iraq, the other "Creative Chaos", by Hassane Zerrouky

A Green Light for the Destruction of the Palestinian Authority, by Françoise Germain-Robin

An Israeli Raid that Violated the Cease-fire, by Hassane Zerrouky

The Palestinian Vice Prime Minister Kidnapped by the Tsahal, by Anne Roy

Israeli Scandals, by Jacques Coubard


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP