L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Syria: "Trump feeds military escalation"...
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About Donald Trump, read also
decorCPUSA response to the State of the Union decorHope and Doubt decorTrump likely to close Cuba doors that Obama opened decorAccording to Moscow, Damascus bombed a...
About Syria, read also
decorErdogan Drops His Mask and Designates His Enemy: The Kurds decorThe Duplicity of Erdogan Aims at Striking the Kurds decorA US Defeat in Syria decorSyrian Democratic Party (PYD) Leader: "We Are the Only Humanist Shield Against Barbarity" decorSyria: One More War For Washington decorKurds Accuse the Turkish Military Of Supporting DAESH decorFrance is Dragging Her Feet, But Diplomacy Advances decorSyria. UN has “overwhelming evidence” of the use of sarin gas decorThey Trailed Us Along All Over Syria..." decorJihadists seize Ma’loula decorThe UN Demands an Inquiry Concerning Chemical Weapons decorWe should support progressive forces in Syria!
About USA, read also
decorShames makes the Black Panthers part of history decorAbout John Pilger’s film THE COMING WAR ON CHINA decorFidel Castro, thorn in the side of United States’ hegemony decorHuge demonstration in Berlin against the EU-US trade deal decorFive innocents condemned to death decorReopening of the American embassy in Cuba decorAlbert Camus on Hiroshima. War journal of 8 August 1945 decorFrance should offer asylum to Snowden and Assange decorWashington withdraws Havana from its blacklist of countries supporting terrorism decorA Year of War, and Unity Recedes decorNATO: Thousands of U.S. Soldiers on Russian Border decorUkraine: And suddenly at midnight, the cannons fell silent
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Syrie : « Trump alimente l’escalade militaire »

by Communique of the French Communist Party, published 7 April

Syria: "Trump feeds military escalation"...

Translated Sunday 16 April 2017, by Hervé Fuyet

Syria: "Trump feeds military escalation"

North American bombing on Syria, last night [1], launched outside of the international legal framework, and as a result of a sharp reversal of the position of US President, Donald Trump can open a dramatic new phase of internationalization of the Syrian conflict.
In doing so, Trump feeds the military escalation and the logic of retaliation while the Syrian people have the most pressing need that the war end now.

The military action of the United States will politically strengthen Bachar Al Assad, galvanize the jihadist groups that exploit the disastrous impact of foreign intervention in the Middle East, delaying real opportunities for political conflict resolution that could pave the way for a democratic transition.

The suffering endured by the victims of chemical weapons, as well as, in 6 years, the 321,000 dead, 145,000 missing and nearly 11 million displaced and refugees, require from leaders of countries involved in the conflict, strong political and diplomatic initiatives - under the aegis of UN - silencing the weapons and opening peace negotiations. Those responsible for the use of chemical weapons of mass destruction should, in this context, face Justice.

The North American unilateral military initiative sets a precedent with the worst possible consequences. Denial of the multilateral framework such as the United Nations to resolve the Syrian conflict is fraught with dangers for the world and is a real regression.

The French Communist Party expresses its deep disapproval of the US bombings just as it strongly condemned the use of chemical weapons and the continuing war in Syria.

The PCF urges French President François Hollande to act to convene an emergency meeting of the UN Security Council to halt the military escalation and to organize the effective implementation of the plan adopted by the same council in December 2015. Negotiations must take precedence over the weapons.

The French Communist Party is supporting initiatives to stop fighting and bombing, and for a negotiated solution in Syria.

[17 April, 2017


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP