L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > The US Wants to Make Moqtada Al Sadr Toe the Line
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About USA, read also
decorTight Coordination between Tel-Aviv and Washington decorStop the Pyromaniacs in the Bush Administration! decor"Extraordinary Rendition": Amnesty International Confirms US-European Complicity decorThe Old Lady Behind the Invention of Postmodern Dance decorUnited States: George W Bush’s Policy Ailing at the Supreme Court decorBush Prepares for War Against Iran decorUS Threats Against Iran: A Strategy Elaborated Months Ago decorWashington and Teheran: a Dangerous Show of Strength decorUnited States: South Dakota Declares War on Abortion. decorBush’s South-Asian Tour Increases Tensions decorFormer CIA Officer Denounces Bush’s Underhanded Tactics decorUnited Nations experts: US must "close down Guantanamo camp"
About Iraq, read also
decorThe Future of the Middle-East is Being Decided in Raqqa and in Mosul decorHosham Dawod On DAESH decorIn Baghdad, the arbitrary detention of a French journalist continues decorBaghdad: at least 28 killed in attack on mosque decorSanaa’s cry for her disappeared husband decorBush Changes his Tone (October 2002) decor“Good morning, Baghdad...” decorThe Iraqi boomerang. decorEssential News decorDemocrats and Republicans Vote for Bush’s War Budget decorThe Voyage that Puts France Back in Atlantic Backwaters decorRaïd Fahmi, the Eternal Opponent to Saddam Hussein
About War, read also
decorIn Japan, Abe Still Wants to Repeal the Peace Constitution decorThe US attacks a Syrian air base decorLydia Samarbakhsh: NATO Encourages its Members to Aggressively Stockpile Weapons decorAbout John Pilger’s film THE COMING WAR ON CHINA decorThe Fate of Syria will be Decided in Aleppo decorIn the Land of Sham, a Dramatic International Bargaining Session decorWords From Calvary, From the Devastated Quarters of Alep decorThe Time Has Come to Free Ourselves decorCentral African Republic: French soldiers accused of raping children decorNATO: Thousands of U.S. Soldiers on Russian Border decorUkrainian Army Flees Debaltseve decorUkraine: And suddenly at midnight, the cannons fell silent
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Les États-Unis veulent mettre au pas Moqtada Sadr

by Hassane Zerrouky

The US Wants to Make Moqtada Al Sadr Toe the Line

Translated Sunday 4 February 2007, by John O’Neil

Iraq. In targeting the Mahdi army, Washington hopes to be able eventually to disarm the radical Shiite militia, which is demanding the departure of US forces.

A few hours before George W. Bush gave his State of the Union speech, Iraqi forces backed by US troops placed more than 600 of Moqtada Al Sadr’s Mahdi Army militiamen in detention. This number includes 16 senior leaders of which five are commanders of armed Shiite groups in Sadr City in Bagdad as well as Moqtada Al Sadr’s spokesman, Abdelhadi Al Derraji.

These arrests fall within the scope of the dismantling of armed militias announced in a 19 December 2006 Pentagon report. The report in question emphasizes that "The group that is currently having the greatest negative affect on the security situation in Iraq is Jaysh al-Mahdi (the Mahdi Army), which has replaced al-Qaeda in Iraq as the most dangerous accelerant of potentially self-sustaining sectarian violence in Iraq."

Some estimate that in targeting the radical Shiite movement, Washington wanted to send a strong signal to the Sunnis, who accuse coalition forces turning a blind eye to murders of Sunnis attributed to Moqtada Al Sadr’s militias. Moreover, with Moqtada Al Sadr’s insistence to require the implementation of a calendar for the withdrawal of foreign occupying forces, his initiation of the boycott of the government and parliament, and his supposed links to Ahmadinejad’s Iran, it’s no wonder that he is in the US army’s sights.

This US turnaround under the form of a Shiite "risk" reevaluation in direct line with George W. Bush’s new strategy equally means that the communitization of Iraq (with a Kurdish president, a Shiite prime-minister and a Sunni parliamentary president), based on the Lebanese model, has not brought about the anticipated results, namely, a beginning of the country’s stabilization.

The arrests in no way mean that Moqtada Al Sadr will stay in line. The latter, which holds 32 seats in Parliament, six ministers and the secretary of state, is in fact impossible to circumvent. Without the contribution of his parliament member’s votes, Nouri Al Maliki’s government can not be maintained. This radical Shiite force can bring down the government at any time. And if it decided on 21 January to end the government and parliament boycott, it is because, according to Isa Al Agaïli, a Sadrist member of parliament, it has signed an accord with the government providing for the discussion of a timeline for the withdrawal of US troops.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP