L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Society > Arranged Marriages and Ill-Treatment Within Families - a Problem in France (...)
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About France, read also
decorANTI-CHINESE RACISM ON THE STAND decorBudget. Michel Sapin wants to make security rhyme with austerity decorCGT Air France. All the violence dooms them. decorJustice: how the Macron law grants out impunity to bosses decorNo Terrorists, But Lunatics decorAusterity Spoiled Economic Growth Over Last Six Months decorOECD Pits Active Workers Against Retirees decor“We Never…!”: The French Bourgeoisie’s Shameful Collaboration With the Nazis decorSocialist Party Seeks to Close Ranks Behind European Budget Pact decorThe Cult Film and Documentary Maker Chris Marker Has Passed Away decorWorkers’ Rights Notably Absent From the French Government’s Plan For the Car Industry decorThe CGT Calls Mittal’s London Olympic Honors "Obscene"
About Immigration, read also
decorNationalism: Deadly Poison for Democracy decorFrance – United Kingdom: another security agreement decorCitizen protection decorÉric Woerth invents a “religious immigration” decorFigeac Protects the Family Assoiev decorMigration: four immediate measures that the EU could take decorIn Paris, jasmine is scented with handcuffs… decor’Catch a Tunisian’ is the current by-word on the Côte d’Azur decorLe Pen-Sarkozy: The Dangers of Extremism decorChristophe Bertossi "We’re Facing A Severe Crisis of Monoculturalism" decor Revelation : Haitians Unwanted in France decorGerman Conservative Politicians Recommend IQ Tests for Immigrants
Society

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Mariage forcé : une maltraitance familiale

by Maud Dugrand

Arranged Marriages and Ill-Treatment Within Families - a Problem in France as well

Translated Friday 8 June 2007, by Emma Paulay

Violence. A study undertaken in the northern Parisian suburb of Seine-Saint-Denis reveals the suffering of young women who are forced into marriage.

Over 400 people met in Bobigny yesterday to hear the results of a study on arranged marriages undertaken by Maryse Jaspard, a research worker at INED (1) in Paris and responsible for the “Enveff” study on women who are victims of violence. The large-scale study on sexist behaviour and violence towards young women which questioned young women in Seine-Saint-Denis aged between 18 and 21 was made public in March of this year. It draws a portrait of those who are in an arranged marriage situation. This is the case of forty young women out of the 1600 questioned. A minority, fortunately. But a minority who have repeatedly been victims of violence within their family and whose health is suffering.

Huma: What does an arranged marriage entail for young women?

Maryse Jaspard: Firstly, we should point out that we singled out those young women whose father is originally from a country where arranges marriage is a strong tradition ie Sub-Saharan Africa, Northern Africa, Asia and a few Eastern European countries. Out of 1600 young women, 703 were in this situation. However, of these 703, 62% are not considered at risk of an arranged marriage, which is good news. We concentrated on the forty young women (8%) who replied affirmatively to the question “Have you been presented with a fiancé?” Of these forty young women, 77% had refused the arranged marriage. 10% accepted it and 13% had been forced to accept through blackmail and coercion from their family.

Huma: Do they consider themselves to be in good health?

Maryse Jaspard: These young women are clearly not as healthy as the others. 17% of the young women faced with an arranged marriage feel in a mediocre or bad state of health against 2% of the other women. They show signs of depression and have twice as many sleep-related problems as the other young women. 11% have suicidal thoughts against 3% for the others. 35% say they are in a state of desperation regarding their future against an average of 15% for the others.

Huma: What sort of violence are they subject to?

Maryse Jaspard: 31% are victims of psychological harassment against 3 to 6% for the other young women. As far as physical violence within the family is concerned: 40% have been slapped, 20% hit, 15% locked up, 16% thrown out of the house and 12% threatened with an arm or have suffered a murder attempt in the last twelve months. All these figures are three times as high as for the other young women. As for sexual attacks during their lives, 39% of the young women faced with arranged marriage have been victims of sexual violence during their life, against 13% for the others.

(1) Institut National d’Etudes Demographiques (National Institute of Demographical Studies). Maryse Jaspard is head of the Demography, Gender and Society unit at INED.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP