L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > Globalisation and Socialism
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About China, read also
decorVisit seen as boost to Sino-Vietnam ties decor"France in Common" in a World in Common and Socialist China decorChinese investors could fund Areva decorClimate. It is less talk and more action for China decorThe Tiananmen Legacy decorInternet and the difficulty of cross-referencing reliable media sources decor Internet et le difficile croisement de sources médiatiques fiables decorCounsel Zhang’s Lifelong Struggle For Justice... decorThe Nature of Contemporary Chinese Society and "Changing Social Classes" decorMao’s granddaughter a millionaire decorChina has triggered a salutary change in Africa decorJean-Michel Carré: “China is not affected by this neoliberal bureaucracy.”
About Globalization, read also
decorNO To Alcatel Lucent’s Latest Redundancy Plan! decorShort of an Alternative, French People See Globalization As a Threat decorA Debate on De-globalization Would Be Highly Profitable decorWhither Europe-Africa? decorJoseph E. Stiglitz. "The Free Market Does Not Work"
About Socialism, read also
decorXi pledges ’new era’ in building moderately prosperous society decorRemembering the Reformer decorHappy New Year 2016 decorA Wonderful First World Congress on Marxism in China decorLimits to the Freedom of the Press: The Case of Charlie Hebdo decor“Human beings and hard work” - the secret of Europe’s most successful left party.
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: Globalisation et socialisme

Globalisation and Socialism

Translated Monday 29 October 2007, by Jonathan Pierrel

By Zeng Zhisheng, professor at Renmin University of China, Beijing.

Globalisation is the result of capitalism. This is an inescapable historical fact. You can fight against globalisation, but you can’t annihilate it. On the other hand, according to Marxist dialectics, you can study globalisation, and learn to understand it and to control it. We are far from being pessimistic. We think it is in our power to adjust the tendencies of the movement to obtain better results. Globalisation is the result of the development of capitalism. At first glance, capitalist production appears flourishing. In reality, its contradictions are still not resolved. Quite to the contrary: there are more and more contradictions and, as these contradictions become bigger, social revolution approaches. What is China’s attitude facing globalisation?

We have a realistic attitude with respect to the economical aspects of globalisation. Not panicked, nor blinded by optimism, we must be careful in this situation and analyse what has happened in the past. Socialism has been carried into the wave of capitalist globalisation. But we must be active participants in this wave, not passive observers. Our aim is to take advantage of globalisation in order to develop our country: the capitalist economy is more advanced. Its production techniques and management methods are better than the socialist ones. There is no reason to reject them. To the contrary, we have, in all modesty, to learn from capitalist experts. As Lenin said, we build socialism with a capitalist hand.

It is important to understand that theoretically, the difference between capitalism and socialism is not a matter of planning or markets. In a socialist society, there is a market economy; in a capitalist society, planning is also present. It is wrong to believe that, because we engage in a market economy, we are on the path of capitalism. We need planning and markets. Though China has developed itself very quickly over the last years, the country still has a low per capita production. Our level of scientific research is still lagging, so we are not a “great economic power,” not even a “moderately developed country.”

Through a market economy, we open the doors of the country and use the economical, scientific and technical method that globalisation offers.

This does not mean that we kneel down before capitalism. We understand that market economy is not perfect – it is rather a chopping block. If we take a nonchalant attitude, we will be crushed and ground to pieces.

(1) Excerpts of one of Zeng Zhishen contributions, available at http://netx.u-paris10.fr/actuelmarx/ , contributions to the Marxist International Congress.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP