L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > World > UN Special Commissioner Accuses France of Racism
 

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About Racism, read also
decorThirty Years Later, A New Call "Against Racism and For Equal Rights" decorAngela Davis: the iconic "Sweet Black Angel" at l’Humanité decorA Black Couple Faces Racism In Mississippi decor"Jew or Not Jew" : a total failure for Apple’s audit process decorNew Accusations against DSK decorRacism in France: Less Violence, But Also Less Tolerance decorMascarade decorDieudonné’s Contempt Towards WWII Nazi Death Camp Deportees Arouses Indignation. decorJean Ziegler: “This World Order is not only murderous: it is absurd.” decorGenes have no race. decorIndictment of Three Anti-Semitic Policemen. decorFollowing the Traces of Racism: “Slavery and the slave trade were midwives to the birth of capitalism.”
About Immigration, read also
decorNationalism: Deadly Poison for Democracy decorFrance – United Kingdom: another security agreement decorCitizen protection decorÉric Woerth invents a “religious immigration” decorFigeac Protects the Family Assoiev decorMigration: four immediate measures that the EU could take decorIn Paris, jasmine is scented with handcuffs… decor’Catch a Tunisian’ is the current by-word on the Côte d’Azur decorLe Pen-Sarkozy: The Dangers of Extremism decorChristophe Bertossi "We’re Facing A Severe Crisis of Monoculturalism" decor Revelation : Haitians Unwanted in France decorGerman Conservative Politicians Recommend IQ Tests for Immigrants
About Sarkozy, read also
decor“The Police Force Has Become an Instrument for the Promotion of Those in Power” decorFear as the Foundation of an Authoritarian and Repressive Power decorSarkozy Lauds Work and Family decorDisorder in the historical references in Sarkozy’s speeches decorFall in Purchasing Power Fuels Wave of French Protests decorFrench Civil Servants have the Austerity Blues decor"Tell us the truth about the future European Treaty" (Part 1) decorFrench Legislative Elections: A Strong Left Opposition to Sarkozy decorGuy Môquet – the Courageous Struggle decorThe Journal Du Dimanche Prefers to Abide By the Unwritten Rule “When In Doubt, Don’t Publish It” decorPassing from recognition to denial of the darkest pages of the French history. decorThe Five Keys to Sarkozy’s Rise to Power
World

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: La France accusée de racisme

by Damien Roustel

UN Special Commissioner Accuses France of Racism

Translated Saturday 17 November 2007, by Gene Zbikowski

A United Nations racism expert condemns Nicolas Sarkozy’s policies.

Nicolas Sarkozy’s speech on Africa, delivered on July 26, 2007, continues to arouse indignation. Doudou Diène of Senegal, the United Nations Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance, has accused the president of France of pursuing “a dynamic of legitimizing racism” during the November 7 session of the UN General Assembly. “The Dakar speech has dealt a profound blow. Telling African intellectuals that they haven’t entered history is a founding stereotype of racist constructions of the 17th, 18th, and 19th centuries,” Diène explained. The passage from the speech that continues to rankle is the one in which Nicolas Sarkozy said that “the drama in Africa, it is that the African has never really entered history” and that “he never launches himself towards the future.”

Doudou Diène also condemned the French president’s immigration policies. “The recent bill introducing DNA tests in the administrative procedure for candidates for family reunification constitutes an illustration of this stigmatization of immigrants,” Diène added. The ambassador of France vigorously contested Diène’s words. “France has long been a nation that has been able to enrich itself culturally from successive waves of migrants from all over the world,” he retorted.

The special rapporteur recommended the creation of a UN monitoring group on all forms of racism, similar to the European monitoring group on racism and xenophobia that was set up in Vienna in 1997.


Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP