L'Humanité in English
Translation of selective papers from the french daily newspaper l'Humanité
decorHome > Economy > Economic Growth Nose-Dives

EditorialWorldPoliticsEconomySocietyCultureScience & TechnologySportInternational Communist and Labor Press"Tribune libre"Comment and OpinionBlogsLinks
About Economic crisis, read also
decorEconomists Call for Concrete Solidarity decorKeynes Not Enough to Face Crisis, Return to Marx Necessary decorTrade Union Coordinating Committee Hones Demands decorOne figure among many... decorPortugal: Brussels prepares to tighten the screw decorRetail Clothing Industry – One Job in Ten May Go by End of Year decorFrench Statistical Bureau Predicts Rising Unemployment in 2013 decorHistoric Fall in Household Consumption in 2012 decorRetirement: According to Prime Minister Jean-Marc Ayrault, French Will Have to Make an Effort decorAt school: “Priority in Education Does Not cope with austerity budgets”. decorFrench Purchasing Power and Consumption Drooping decorGeneral strike in India

ORIGINAL FRENCH ARTICLE: La croissance vire au rouge

by Clotilde Mathieu

Economic Growth Nose-Dives

Translated Monday 25 November 2013, by Gene Zbikowski

GDP fell by 0.1% in the third quarter and 17,000 jobs were destroyed, according to the French statistical bureau (INSEE).

It took no more than one quarter for economic growth to go negative again. In the third quarter, GDP fell by 0.1% according to the calculations of the French statistical bureau (INSEE), as against a 0.5% increase in the second quarter.

The bouncing-back of the economy in the second quarter, which came as such a surprise, has collapsed like a soufflé. Consumption remains totally lethargic, growing by only 0.2% in the third quarter. Investment, whether on the part of households or companies, dropped for the seventh straight month, by 0.6%. Even investment outside the banking sector, which in the second quarter had ended five negative quarters, fell again, dropping by 0.6%.

French products are no longer attractive abroad. Exports fell by 1.5%. In France, 17,000 jobs were shed in the third semester. Year on year, 107,000 jobs have been lost, particularly in industry and the building trades.

The Minister for the Economy immediately reacted in order to dampen the impact of these figures: “This isn’t a recession; this is not an indicator of decline.” He spoke of a simple “hiccup” in “an agitated year.”

Follow site activity RSS 2.0 | Site Map | Translators’ zone | SPIP